Results for every heart has a story to tell bu... translation from English to Danish

a story to tell
iværksætterkultur

europe now has a story to tell on climate change.
nu har europa noget af sige om klimaforandringer.

i can say with certainty that nearly every european family has a story to tell about the blighted fates of fathers, brothers or sisters.
jeg kan med sikkerhed sige, at næsten alle europæiske familier har en historie at fortælle om de bristede skæbner for fædre, brødre eller søstre.

the eu has a great story to tell on international development, often considerably more impressive than most member states.
eu har gjort en stor indsats for at fremme den internationale udvikling, der ofte er mere imponerende end de fleste medlemsstaters indsats.

this does not mean we should fight against illegal immigrants themselves, since every one of them has his own story to tell, but rather against the phenomenon of illegal immigration as the only way to justify and truly systematise controlled immigration, particularly in today's world.
dette betyder ikke, at vi skal bekæmpe de ulovlige indvandrere som personer, da hver af dem har sin egen historie at fortælle, men snarere at vi skal bekæmpe ulovlig indvandring som den eneste måde, hvorpå vi kan retfærdiggøre og virkelig systematisere reguleret indvandring, navnlig i den verden, vi lever i i dag.

in the course of the year we heard many speakers ranging from the charismatic to the pragmatic. all had a story to tell and all stressed the increasing seriousness of this problem.
brugen af hård narkotika er jo stabiliseret hos os i de seneste år, medens brugen af mild narkotika er gået tilbage, i modsætning til det som sker i vort naboland tyskland.

each set of parents and every child have their own story to tell – a story of despair and fear.this draft directive is disturbing and is the ultimate proof that the home affairs and justice ministers are playing their own games and refusing to consult with the european parliament.
. -de danske socialdemokrater i europa-parlamentet har i dag stemt for wolfgang kreissl-dörflers betænkning om ændret forslag til rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne (a6-0222/2005) .vi er dog opmærksomme på, at forslaget vedrører et område, der er omfattet af ef-traktatens afsnit iv, og derfor ikke gælder for danmark, jf.protokollen om danmarks stilling.

bangemann, vice-president of the commission. — (de) mr president, after taking ten hours to get here yesterday through france i too have a story or two to tell, but i will refrain from doing so, and simply make a statement on behalf of the commission regarding the road blocks by long-distance lorry drivers on french motorways.
det var indgivet på normal vis, men ingen ved, hvad der er blevet af det, hvorfor jeg gerne vil anmode dem, hr. formand, om at undersøge, hvad der er blevet af det, og hvilket udvalg det er blevet henvist til.