Results for extant translation from English to Danish

are we voting on a treaty that is extant?
skal vi stemme om en traktat, der fortsat eksisterer? eller er traktaten bortfaldet.

not all have been given adequate attention in those services now extant.
de nuværende vejledningskontorer har ikke i tilstrækkeligt omfang været lige opmærksomme på alle tre funktioner.

it was bent on not cluttering up that directive with the minutiae of detail extant in the stcw convention.
den var besluttet på ikke fylde direktivet med de mange detaljer, der findes i stcw-konventionen.

they are helping to fuel the scepticism and alienation about the eu that is extant in many member states.
de bidrager til at give næring til den skepsis og fremmedgjorthed over for eu, som findes i mange medlemslande.

the indian government also submitted information identifying the schemes used by the companies subject to measures which were still extant.
den indiske regering sendte også oplysninger om hvilke af de ordninger, som blev anvendt af selskaber, der var omfattet af foranstaltninger, stadig var gældende.

those two acts are so closely linked that it is appropriate to include the extant provisions of the first directive in the recast text.
disse to akter er så nært forbundne, at det anses for hensigtsmæssigt at indføje de stadig eksisterende bestemmelser fra første direktiv i den omarbejdede tekst.

most of the studies which have been carried out in this field are relatively old, and there is little extant information available on peg 6000.
de fleste undersøgelser, der er blevet gennemført på dette produkt, er forholdsvis gamle, og der findes endnu kun få oplysninger om peg 6000 som sådan. det er dog almindelig anerkendt, at den gastrointestinale absorption af polyethylenglycoler og deres toksicitet er omvendt proportional med deres molekylvægt (2).

standardisation should be by way of reducing the form to the simplest one currently in use, not by creating a form equivalent to the most complex extant example.
standardisering bør foregå ved at begrænse oplysningsskemaet med forbillede i det enkleste snarere end det mest komplicerede skema, der for øjeblikket er i brug.

in the cases of ias 32 and ias 39, the degree of amendment was considered so important that it was considered inappropriate to adopt the extant versions of these standards at that time.
med hensyn til ias 32 og ias 39 blev graden af ændringer anset for at være så betydelig, at det på det daværende tidspunkt blev betragtet som uhensigtsmæssigt at vedtage de eksisterende versioner af disse standarder.

one lesson that history teaches us is the importance of robust international law and judicial structures, which are now extant, if the authors of such misery are ever to be punished.
en lære, vi kan drage af historien, er betydningen af en solid international lovgivning og de internationale retslige strukturer, der nu eksisterer, hvis ophavsmændene til sådanne lidelser nogensinde skal straffes.

many of our amendments relate back to concerns that were also voiced in the council, and we are attempting to reconcile these concerns with the task that falls to us by dint of extant law and economic good sense.
mange af vores ændringer skyldes betænkeligheder, der også kom til udtryk i rådet, og vi forsøger at formilde disse betænkeligheder med den kontrakt, som gældende ret og økonomisk fornuft giver os.

it reported 7 extant exemptions in england, scotland & wales which have been provided under article 11 of directive 75/442/eec.
landet indberettede 7 eksisterende fritagelser i england, skotland og wales, der er indrømmet i henhold til artikel 11 i direktiv 75/442/eØf.

a task force with national experts has also been established in order to give technical advice in developing a methodology which takes into account - as far as possible, the extant reporting procedures and methodologies in the various member states.
der er ligeledes blevet oprettet en taskforce bestående af nationale eksperter, som har til opgave at yde teknisk rådgivning vedrørende udvikling af en metodologi, der i videst muligt omfang tager hensyn til de eksisterende anmeldelsesprocedurer og -metodologier i de forskellige medlemsstater.

errors and irregularities would be identified at an early stage, when documents, files etc, are still extant, and much of the paper chasing evident in the present system, would be done away with.
pin-reference med klubmedlemmer en selvstændig kodeidentifikator

by commission regulation (ec) no 1725/2003 [2] certain international standards and interpretations that were extant at 14 september 2002 were adopted.
ved kommissionens forordning (ef) nr. 1725/2003 [2] blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkningsbidrag, der eksisterede pr. 14. september 2002.

by commission regulation (ec) no 1725/2003 [2] certain international standards and interpretations that were extant at 1 september 2002 were adopted.
ved kommissionens forordning (ef) nr. 1725/2003 [2] blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkninger, der eksisterede pr. 1. september 2002.