Results for externalization translation from English to Danish

externalization
køb af udenlandsk valuta til gældsbetaling

a trend towards the externalization of certain tasks is also mentioned by some reports.
i de fleste lande er kvindernes andel steget en smule; i nogle lande er den stabil (nederlandene, det forenede kongerige), og i danmark er der tale om et let fald.

the shift towards a knowledge-based economy is reflected in particular in the externalization of certain activities by industrial firms and by the faster growth of services.
de japanske virksomheder, som traditionelt opererer med mindre fortjenstmargener end deres konkurrenter i fælles skabet, oplevede ligeledes et fald i fortjenstmargenerne, men i mindre grad.

also to be found are the usual thoughts on energy consumption and the view that road freight charges are too low and the final user does not pay the real costs generated, thereby raising the question of the externalization of costs.
man finder også de sædvanlige overvejelser i tilknytning til energiforbruget og hører genlyden af de røster, der hævder, at tarifferne for godstransport ad landevej er for lave, og at den endelige forbruger ikke betaler de reelle omkostninger, hvilket fører til diskussionen om omkostningernes eksternalisering.

by "externalization" is meant the shift away from internal training provided by employers, mainly on the job, to training based in educational institutions.
i det følgende omtales nogle erhvervs- og arbejdsmarkedsuddannelsesforsøg, som har det til fælles, at de inddrager flere aktører.

in terms of employment prospects, their age and situation tend to condemn young people in many european countries to a marginal position, in which they are particularly hard hit by the externalization of employment risks that is due to the legal and social safeguards enjoyed by those in employment.
dette viser sig ikke blot gennem de særlige forhold i den spanske arbejdsmarkeds­ og

a full explanation of what country credit risks have either been externalized/removed or limited/excluded in the individual transaction, as well as an explanation of how such externalization/removal or limitation/exclusion of the country credit risks justify the alternative benchmark or discount applied.
en fyldestgørende beskrivelse af, hvilke landerisici der enten er eksternaliseret/flyttet eller begrænset/udelukket som led i hver enkelt transaktion, og en beskrivelse af, hvorfor en sådan eksternalisering/flytning eller begrænsning/udelukkelse af landerisikoen gør det be­rettiget at anvende det alternative benchmark eller den alternative nedsættelse.