Results for fable translation from English to Danish

fable
fabel

'fable 3 — humanitarian aid
rådets afgørelse om udkast til afgørelse truffet al' det blandede eØs­udvalg om ændring al' bilag xiii (transport) til eØs­aftalen (­ > punkt 1.4.77). tabel 3 — humanitær bistand

duess projective fable test
duess'fabelmetode

'fable 7 — cooperation with asia
tabel 7 — samarbejde med landene i asien

why have i quoted this latin fable?
hvorfor nævner jeg denne latinske talemåde?

'fable 5 - - rehabilitation anil reconstruction measures
tabel 5 — rehabiliterings- og genopbygningsforanstaltninger

(see 'fable iii 'sickness-health care')
(se tabel iii "sygdom ­ naturaly­delser") ­ jordemoder, læge (herunder læge­undersøgelser), fødeklinik, læ­gemidler osv.

'fable 6 — financing of operations under the ninth edf
tabel 6 — finansiering af foranstaltninger under 9. euf

'fable 3 — price proposals in ecus for miscellaneous agricultural products
tabel 3 — prisforslag for de enkelte landbrugsprodukter i ecu

1) takins the true neecle of childlren (q. 146, fable xxr)
vi bad svarpersonerne tage stilling til følgende spørgsmål:

turning to real output per employee, the second part of fable 1 suggests a similar development.
ser man på det reale output pr. beskæftiget, viser den neder­ste del i tabel 1 en tilsvarende udvikling.

it was criticised as duplicating the american gps, but that made me think of the fable of the blind man and the paralytic.
man har anklaget det for at overlappe det amerikanske gps, hvilket fik mig til at tænke på fablen om den blinde og den lamme.

ciai interests: we also have to cooperate in a world economic order very different from the fable of the fox and the chickens.
europa bør kort sagt atter finde frem til en fantasifuld og initiativrig politik!

in this connection there comes to mind the fable of the wolf and the lamb, and in this case it cannot be said that it is parliament that is stirring up trouble.
våbenhandelen udgør således for modtagerne på en gang en afledning af vitale ressourcer, opmuntring til krigshandlinger og et internt undertrykkelsesmiddel.

i am sure you are familiar with this latin fable, mr president: 'a wolf was drinking at a spring on a hillside.
jeg er sikker på, at de kender denne latinske talemåde, hr. formand.

the gospel contains a fine fable which states: salt is good; but if salt has lost its saltiness, how can you season?
kommissionen forsvarer sig med at sige, at den heller ikke har midlerne til det.

because that alliance is fragile and what is the point in europe being an economic giant if, like the ogre in the fable, it is now eating up its children?
det er en skrøbelig forbindelse, og hvad nytter det, at europa fremstår som en økonomisk kæmpe, hvis kæmpen fortærer sine børn, som sagnet lyder?

and the aim is not just to protect our own legitimate industrial, agricultural and financial interests: we also have to cooperate in a world economic order very different from the fable of the fox and the chickens.
her drejer det sig om at dele det valutamæssige ansvar på verdens plan og forsvare vore handelsinteresser, samtidig med at vi fuldt ud deltager i udvekslingen af handelen med varer og tjenesteydelser.

in the famous la fontaine fable 'who'll bell the cat?', all the rats decide to tie a bell around the cat's neck.
i la fontaines berømte fabel om rotterne, der holdt råd, vedtog alle rotterne at hænge en bjælde om kattens hals.

all this puts me in mind of la fontaine's fable les animaux malades de la peste, or rather the proverb 'give a dog a bad name and hang him'.
alt dette får mig til at tænke på fabelen om »de pestsyge dyr«, eller måske snarere på det franske ordsprog: »den. der vil drukne sin hund, beskylder den for at have hundegalskab«.