Results for facetted translation from English to Danish

facetted glass
facetteret glasstykke

facetted round glass
rundt glas med facet

engraved or facetted jewellery parts.
graverede eller facetslebne smykkedele.

the work of the structural funds in favour of sustainable development is multi-facetted.
strukturfondenes indsats til fordel for en bæredygtig udvikling er meget forskelligartet.

that was inevitable with such a many-facetted subject, but its success is a tribute to you.
jeg vil tydeliggøre dette med nogle tal.

the vocational skills and motivation of workers are important resources in seeking a solution to this many-facetted problem.
arbejdstagernes faglige kvalifikationer og motivation er vigtige ressourcer ved løsningen af denne komplicerede opgave.

there is support for a more strategic and multi-facetted approach to tackling climate change using energy policy instruments.
der er tilslutning til at angribe klimaændringen ud fra en mere strategisk og alsidig holdning ved hjælp af energipolitiske virkemidler.

the reception of the white paper has been multi-facetted and has provided real added value to the commission’s subsequent policy development work.
modtagelsen af hvidbogen har haft mange facetter og har ført en reel merværdi til kommissionens efterfølgende arbejde om udvikling af politikker.

the integrated approach, whereby social, environmental and economic measures are combined in a limited area to form a coherent response to the multi-facetted problems of the area.
en integreret tilgang til problemerne, således at sociale, miljømæssige og økonomiske foranstaltninger kombineres inden for et begrænset område for at finde frem til en sammenhængende løsning på de mangefacetterede problemer i det pågældende område

we also agree that social exclusion is a complex and multi-facetted process, and that it is necessary to study it in greater depth, particularly as regards its links with poverty.
vi kan også blive enige om, at den sociale udstødelse er en kompleks proces med utallige aspekter, og at det er nødvendigt at studere den nærmere, især når det gælder dens forbindelser til fattigdommen.

to that end, the current common training approach of the fiscalis 2020, which was mainly based on central elearning development, should develop into a multi-facetted training support programme for the union.
til dette formål bør fiscalis 2020's nuværende fælles uddannelsesstrategi, der fortrinsvis var baseret på en centraliseret udvikling af e-læring, udvikles til et mangestrenget program for støtte til uddannelse i unionen.

"we need to overcome common stereotypes which describe ict careers as boring and too technical for women, and instead encourage women to succeed in this exciting, innovative and multi-facetted sector".
"vi må bekæmpe de udbredte stereotype opfattelser, der beskriver en ikt-karriere som kedelig og for teknisk for kvinder, og i stedet opfordre kvinder til at slå igennem i denne spændende, innovative og mangestrengede sektor".