Results for faster is fatal, slower is safe translation from English to Danish

this is fatal!
dette er fatalt!

unemployment is fatal.
arbejdsløsheden er dødsensfarlig.

well, it is safe.
det er altså sikkert.

it is safe; and
er sikkert

it is not good, i am not saying it is fatal, but it is a fact nonetheless.
det er ikke godt, jeg siger ikke, at det er fatalt, men det er i hvert fald en kendsgerning.

vte is fatal in 1%-2% of cases.
vte er fatal i 1 - 2% af tilfældene.

it does not mean it is safe.
det gør det ikke.

this measure, which is fatal to freedom, is all the more shocking in that it leaves room for arbitrariness.
foranstaltningen, som er skæbnesvanger for friheden, er så meget desto mere chokerende, da den giver frit spillerum for vilkårlighed.

‘how safe is safe enough?’).
"hvor sikkert er tilstrækkeligt sikkert?).

moreover, at some point the request to always be faster is just not credible.
desuden vil kravet om altid at være hurtigere på et tidspunkt slet ikke være troværdigt.

however, i should like to point out that it is precisely here that this is fatal.
jeg vil dog gerne påpege, at det netop er fatalt her.

either a standard is safe or it is not.
en norm er sikker eller ikke sikker.

scientific evidence proves that british beef is safe.
det er videnskabeligt bevist, at britisk oksekød er ufarligt.

committed to ensuring that europe’s food is safe
arbejder for sikre fødevarer i europa

unsubsidized production is safe from any limits under the gatt.
produktion, der ikke modtager støtte, er i sikkerhed for gatt-begrænsninger.

known whether hepsera is safe to use during human pregnancy.
ved ikke, om hepsera er sikkert at bruge, når man er gravid.

food: latest report shows eu controls ensure our food is safe
fødevarer: ifølge seneste rapport garanterer eu-kontrol sikre fødevarer

this kind of taxation policy is fatal in terms of economic policy, counterproductive in terms of growth policy and catastrophic in terms of social policy.
denne form for skattepolitik er fatal i forhold til den økonomiske politik, den virker mod hensigten i forhold til vækstpolitikken, og den er katastrofal i forhold til socialpolitikken.

for one thing we should not forget that the further north and south we go from the equator, the slower is nature's ability to regenerate.
der er en ting, som vi ikke må glemme: jo længere mod nord eller syd vi går fra Ækvator, desto langsommere bliver naturens regenereringsevne.

- serious adverse reaction means an adverse reaction which is fatal, life-threatening, disabling, incapacitating, or which results in or prolongs hospitalization,
- alvorlig bivirkning: en bivirkning, som er dødelig, livsfarlig, invaliderende, medfører uarbejdsdygtighed, eller som resulterer i hospitalsindlæggelse eller langvarig hospitalsindlæggelse