Results for fields using business logic translation from English to Danish

business logic and a results-oriented approach
forretningslogik og en resultatorienteret tilgang

the eit, via its kics, operates in line with business logic.
eit fungerer via sine videns- og innovationsfællesskaber (vif) i overensstemmelse med forretningslogikken.

member states shall produce the data using business surveys.
medlemsstaterne producerer data på grundlag af undersøgelser i virksomhederne.

business logic in this industry has often lagged and innovation has been slow.
denne dominerende stilling bliver kun så meget desto stærkere gennem et selvaccelererende fænomen, hvis der ikke sættes nogen bremse på udefra.

service orientation means creating and using business processes packaged as services.
tjenesteorientering betyder, at forretningsprocesser udformes og anvendes "pakket ind" som tjenester.

explaining and articulating the business logic behind the new venture is one important part of the business plan.
forklaring og beskrivelse af forretningslogikken bag det nye projekt er en vigtig bestanddel af forretningsplanen.

what is needed, is clarity and consistency in the presentation of the business logic of the business model.
hvad der er brug for, er klarhed og konsistens i præsentationen af forretningsmodellens forretningslogik. herved forstås projektets indtægtsdrivere og omkostningsdrivere (inklusive de nødvendige kapitalinvesteringer).

this again highlights the fact that the entrepreneur must demonstrate that he grasps the business logic behind his venture.
dette understreger igen det forhold, at iværksætteren skal demonstrere, at han behersker forretningslogikken bag projektet.

there is sound business logic in promoting cultural programmes and supporting the development of local economies through culture.
der er sund forretningslogik i at fremme kulturprogrammer og støtte udviklingen af lokale økonomier ved hjælp af kultur.

indeed, it is estimated that the number of passengers using business aviation could double in the next ten years or so.
det skønnes således, at antallet af passagerer, der benytter forretningsflyvning, kunne blive fordoblet i de kommende 10 år eller deromkring.

alpha-numeric field using coded values
alfanumeriske data med kodeværdier

the business logic to process dna profile requests and replies at each member states' site is described in the following diagram.
arbejdsgangen for behandlingen af anmodninger og svar vedrørende dna-profiler på de enkelte medlemsstaters operationssteder beskrives i nedenstående diagram.

in recent years, new public-private partnerships have been set up in various fields using different instruments and legal bases.
i de senere år er der inden for forskellige områder blevet etableret nye offentlig-private partnerskaber12, der anvender forskellige instrumenter og retsgrundlag.

set address book fields using the selected data from kopete(number of online contacts/number of contacts in group)
sæt adressebogsfelter ved brug af de valgte data fra kopete(number of online contacts/number of contacts in group)

moreover, all kics follow business logic for the strategic planning of their activities, and all kics have implemented the co-location concept:
desuden følger alle vif'erne en forretningslogik i deres strategiske planlægning af deres aktiviteter, og alle vif'erne har implementeret samhusningskonceptet:

the enterprise dg is also closely involved in a parallel exercise using business dialogues and round tables to develop cooperation between european industry and its counterparts elsewhere in the world.
på det seneste er erhvervspolitikken blevet mere og mere vigtig, i takt med at unionen og dens fremtidige

ict should be more and better integrated in ict-using business-related services to ensure that the ambitious goals of the lisbon strategy will not be put at risk.
it bør integreres mere og bedre i de virksomhedsrelaterede serviceerhverv, der anvender it, således at de ambitiøse mål i lissabon-strategien vil kunne nås.

in the second part of this paper, a cost-benefit approach hav been used to take into consideration those effects that, though real, exceed the domain of strict business logic.
i anden del har man anvendt en omkostnings-nyttemetode til undersøgelse af sådanne virkninger, der - omend de er yderst realistiske - ligger uden for området for strengt kommercielle overvejelser.

towards the end of the programming period, there were approximately 60 trans-european it applications across the customs and the taxation fields, using the ccn/csi platform.
henimod slutningen af programmeringsperioden var der omtrent 60 transeuropæiske it-applikationer på told- og beskatningsområderne, der benyttede ccn-/csi-platformen.

the eit, through its kics, operates in line with business logic and takes a results-oriented approach. strong leadership is a pre-requisite: each kic is driven by a ceo.
integration af uddannelse og iværksætterkultur med forskning og innovation