Results for finalized translation from English to Danish

finalized in july 1992.
redaktionen afsluttet i juli 1992.

it has not been finalized.
den er ikke færdiggjort.

work on a finalized system.
arbejde pa den endelige ordning.

rhine by chlorides) was finalized.
forurening af ferskvands- og havområder

an ems "mark 2" had been finalized.
i mellemtiden er en ny udgave af ems'en blevet udarbejdet, ems ii.

140 million, is now being finalized.
dette program, hvortil der påregnes afsat ecu 140 millioner, er i øjeblikket ved at blive færdigbehandlet.

to be finalized by end of march next year.
eur er på vej og skal afsluttes inden udgangen af marts næste år.

these have not yet been finalized, of course.
det betyder ikke, at vi ikke bør udvise forsigtighed.

the basis for the system was finalized in 1988.
principperne for systemet er blevet endeligt fastlagt i 1988.

drafting department draft finalized on previous edit ion
redaktionen afsluttet den 9.4.1990

the texts of most of these directives are finalized.
teksterne til de fleste af disse direktiver er nu færdige.

a proposal was expected to be finalized by the summer.
vi regner med at kunne nå frem til et forslag inden sommer.

the cfsp section was to be finalized on the spot in new york.
den del, der vedrører fusp, færdiggøres på stedet i new york.

a memorandum now being finalized by the commission will include:
et memorandum, som kommissionen er i færd med at lægge sidste hånd på, vil komme til at omfatte:

formal adoption will take place after the text has been finalized.
den formelle vedtagelse finder sted efter endelig udformning af teksten.

all these measures should be finalized before the end of the year.
alle disse aktiviteter skal afsluttes inden årets udgang.

mr president, we have now almost finalized the drugs prevention programme.
hr. formand, vi nærmer os vedtagelsen af programmet for forebyggelse af narkotikamisbrug.

the esdp should be finalized in mid-1999 under the german presidency.
arbejdet med effu forventes afsluttet midt i 1999 under det tyske formandskab.

once finalized, the text will be formally adopted at a forthcoming council meeting.
den formelle vedtagelse vil finde sted på en kommende samling i rådet, efter at teksten har fået sin endelige udformning.

mr president, the joint text of the council and parliament decision has been finalized.
hr. formand, teksten til den fælles holdning fra rådet og parlamentet er klar. ordføreren har taget hårdt fat, og der blev opnået et kompromis.