Results for first language translation from English to Danish

first language
modersmål

& first language:
& første sprog:

first foreign language
første fremmedsprog

the first concerns language.
den første bemærkning er en sproglig bemærkning.

first of all, the language itself.
for det første er der modersmålproblematikken.

french isn't my first language.
fransk er ikke mit modersmål.

1 — code of the first language or 00 (none)
1 — kode for første sprog eller 00 (ikke relevant)

first best known language (excluding mother tongue)
fØrste, bedst beherskede fremmedsprog

in this first report, language learning has been chosen.
i denne første rapport er valget faldet på sprogindlæring.

languages, the first discovery
sprog — den første opdagelse

these of course include the first language of my country, the irish language.
de indbefatter naturligvis det første sprog i mit land, irsk.

the name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.
kan ikke skrive til filen%1the name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.

currently, 44 % of the population has a language other than latvian as a first language.
i dag har 44 % af befolkningen ikke lettisk som første sprog.

about 42% of the population speak a language other than latvian as their first language.
omkring 42% af befolkningen har et andet sprog end lettisk som førstesprog.

in our schools, it is inevitable that the mother tongue is the official language, the first language.
i vores skoler er det uundgåeligt, at modersmålet er det officielle sprog, altså det første sprog.

the rapid growth of immigration is leading to an increasing number of pupils for whom the national language is not their first language.
den hurtige stigning i antallet af indvandrere har ført til, at et voksende antal elever ikke har engelsk som modersmål.

learning languages in 2001 codecision procedure - first reading.
freddy blak mente dog, at skolemælksordningen er en af de bedre.

pronunciation, stress, rhythm and intonation are influenced by the first language or regional variation but only sometimes interfere with ease of understanding.
udtale, tryk, rytme og intonation påvirkes af modersmålet eller regional variation, men hæmmer kun af og til forståelsen.

for deaf people who use sign language as their first language, the lack of recognition of sign language as an official language creates serious communicational barriers.
døve, der har tegnsprog som deres første sprog, støder på betydelige kommunikationsmæssige barrierer som følge af den manglende anerkendelse af tegnsprog som et officielt sprog.

cultural diversity can never thrive if we allow a wedge to grow between generations when children grow up unable to speak the first language of their parents or their grandparents.
alene af den grund er for udbredelsen af den gode bog, foruden al materiel støtte, foruden al nødvendig materiel støtte, den fortsatte eksistens og beskyttelsen også af en traditionel og af en højtstående kvalitetsundervisning — i dag stærkt truet — mere end nogen sinde nødvendig.