Results for flip a coin translation from English to Danish

i have the pleasure of being a coin collector.
til gengæld har vi fået den unions målsætning, som ingen ville have.

unlock the battery case by inserting a coin into the slot.
Åben låget til batterihylsteret ved at placere en mønt i rillen.

firstly, such a coin would never actually function as a coin.
for det første vil det ikke fungere som en mønt.

if you cannot find a coin in this list, it may be a commemorative coin.
hvis en mønt ikke er opført på denne liste, kan der være tale om en erindringsmønt.

this is the first issue of a coin bearing a common design on the national side.
det er første gang, der udstedes en mønt, der har et fælles design på den nationale side.

this amounts to tossing a coin over the question of the single currency coming into force.
det er det samme som at spille plat og krone om gennemførelsen af den fælles valuta.

we have compassion for children who we meet in the street and put a coin in their begging hands.
vi har medlidenhed med børn, som vi møder på gaden, og lægger en mønt i deres tiggende hænder.

is it true that the substitute for ambassador januzzi was decided at random, by tossing a coin?
om: udnævnelse af eps's generalsekretær ved lodtrækning

this is the first time a coin will be issued by all euro-area members to commemorate the same event.
det er første gang, der udstedes en mønt af alle landene i euroområdet for at fejre samme begivenhed.

each member state should establish a coin national analysis centre and a national counterfeit centre in accordance with national law and practice.
hver medlemsstat etablerer et nationalt møntanalysecenter (coin national analysis centre) og et nationalt forfalskningscenter (national counterfeit centre) i overensstemmelse med national lov og praksis.

i understand why the rapporteur wishes to see one of the coins abandoned, but i would warn against minting a coin as big as the 100 euro in gold.
jeg forstår ordførerens hensigter med at afskaffe en af mønterne. derimod vil jeg fremsætte en forsigtig advarsel mod at præge så stor en mønt som 100 euro i guld.

following the successful testing of a coin processing machine, a summary test report shall be issued for the attention of the manufacturer of the machine and copied to the etsc.
når en møntbehandlingsmaskine er afprøvet med positivt resultat, udarbejdes der en sammenfattende rapport stilet til maskinens fabrikant med kopi til etsc.

however, under the legislation in force on commemorative and collectors ' coins, the legal status of such a coin would come under national law.
i henhold til gældende lovgivning er mønter udstedt som erindrings- eller samlerobjekter underlagt de enkelte landes nationale lovgivning.

how much of a coin cidence was it that the commission has not as yet completed its major project on restructuring, so that it could be used as an apology for the inadequate preparation of jumbo council?
af denne erklæring fremgik det, at der skulle føres samtaler med de japanske myndigheder.

the two essential factors for that security, as inseparable as the two sides of a coin, are the economic development of the countries of the southern and eastern mediterranean, and the control of migration flows.
de to væsentlige faktorer for sikkerhed, der hænger sammen som to sider af samme mønt, er den økonomiske udvikling i landene syd og øst for middelhavet og forvaltningen af udvandringen.

mr president, even if- contrary to all expectations- the price of gold were to match the face value, it would still be easy to counterfeit such a coin.
dette, hr. formand, er også den anden grund, nemlig, at selvom guldprisen- mod forventning- skulle blive liggende på omtrent det niveau, som denne mønt er præget for, er det faktisk langt enklere at forfalske denne type mønt.

such test shall be designed to ensure that a coin processing machine is capable of rejecting the known types of counterfeit coins and all other coin-like objects that do not comply with the spec ­ ifications of genuine euro coins .'
formålet med prøvningen er at sikre , at møntbehandlingsmaskinen er i stand til at kassere kendte typer falske mønter og alle andre møntlig ­ nende genstande , som ikke opfylder ægte euromønters specifikationer .

in particular slovakia has established a national central office at the ministry of interior as well as a national analysis centre (banknotes) and a coin national analysis centre, both situated within the national bank of slovakia.
specielt har slovakiet oprettet et nationalt centralkontor under indenrigsministeriet samt nationale seddel- og møntanalysecentre, der begge henhører under slovakiets nationalbank.

( a) « coins issued to the public » in the supplying member state( data item 3.1) and « coins returned from the public » in the receiving member state( data item 3.2) remain unchanged.
a) » mønter udstedt til offentligheden « i den leverende medlemsstat( datapost 3.1) og » mønter returneret fra offentligheden « i den modtagende medlemsstat( datapost 3.2) forbliver uændret.