Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in many municipalities, the school's careers adviser is also youth counsellor in his school district for young people up to the age of 19.
dette udnyttes i nogle kommuner, idet skolevejlederen også er ungdomsvejleder i sit skoledistrikt frem til de unges 19. år.
the decision approved in january by the superintendent of tucson's independent school district, john huppethal, is based on ars-15-112 statute of hb 2281 law.
beslutningen, som blev taget i januar af den overordnede inspektør for tucsons uafhængige skoledistrikt, john huppethal, henholder sig til vedtægten ars-15-112 fra en lov kaldet hb 2281.
the elaborate system of participatory councils at class, school, district, provincial and national levels established by the law of 1973 and the 'decreti delegati' of 1974 is described in section d below.
det indviklede system vedrørende råd, der giver forældre med indflydelse på klasse, skole, kommune-, provins- og lands plan, der blev indført ved loven af 1973 og "decreti delegati" af 1974, bliver beskrevet i kapitel d nedenfor.
election districts, statistical districts, health and social care districts, school districts would coincide and thus make for a rational and efficient system.
malta, selv om den lettiske forfatning f.eks. nævner de kulturelle regioner som landets vigtigste komponenter '.
the elimination of mexican-american studies and the censorship of numerous books in the school district of tuscon, arizona has generated national support that has taken form in protests, books sales, and reading groups and presentations, amongst other actions.
bortskaffelsen af et pensum for mexicansk-amerikanske studier — og censur af utallige lærebøger — i skoledistriktet i tucson, arizona, har frembragt en bølge af national støtte i form af blandt andet protester, bogsalg, fremlæggelser og læsegrupper.
fourth, school districts have begun to establish links with their equivalent abroad : for example, a departement's education service with the education authority of a british county.
for det fjerde er administrative enheder begyndt at oprette »links« med deres modparter i udlandet : f.eks. et fransk departements ud-
5.13 integration develops slowly in the structures of society (the family, schools, districts and villages, the workplace, trade unions, and religious, cultural and sports institutions).
5.13 integration udvikles langsomt i samfundets strukturer (i familien, i skolerne, i byens kvarterer og landsbyerne, i fagforeninger, religiøse institutioner, kultur- og sportsforeninger osv.).