Results for forethought translation from English to Danish

forethought
planlægning

with all reasonable and usual care, skill and forethought
som en bonus pater familias

attention and forethought should be given to that development.
og det er nødvendigt at give denne udvikling opmærksomhed og perspektiv.

with consultation and forethought new technologies can offer opportunities for the written press as well.
ved at tænke med og fremad kan nye teknologier skabe nye muligheder, også for den skrivende presse.

i am afraid that the reports we have been listening to once more show a frightening lack of foresight and forethought in community policy.
kallias. — (gr) hr. formand, det europæiske fællesskab står ved et afgørende vendepunkt.

an absence of meaningful economic direction was among the reasons for the lack of forethought on how the eu would find its way out of the crisis.
manglen på en klar økonomisk styring var ifølge formanden en af grundene til, at der ikke fandtes prognoser om, hvordan eu ville komme ud af krisen.

the social science experts of the time, how­ever, expressed serious doubts as to the re­sults of applying these new instruments without due forethought.
kan man heraf udlede, at undervisnings­ og uddannelsespolitikken fremover bliver lavet på grundlag af en given industrisektors vækstudviklingsbehov?

responsibility has been vested in us, and we must act with forethought in order to make sure that one day future generations do not blame us for failing to deal with this serious situation.
vi skal udvise ansvarlighed, og vi skal træffe gennemtænkte foranstaltninger for at sikre, at de fremtidige generationer ikke en skønne dag vil beskylde os for at have håndteret denne alvorlige situation dårligt.

i. giving consideration to the environmental impact from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, as forethought makes decommissioning easier, cleaner and cheaper
i. miljøindvirkningerne af den endelige nedlukning af anlægget overvejes i konstruktionsfasen for et nyt anlæg, da forhåndsplanlægning gør nedlukning nemmere, renere og billigere.

following indifference, and in my opinion lack of forethought which has lasted almost 20 years, we started talking about education in the community just five years ago, but even then in the restricted form of technological education.
vi er glade for alle de nye talenter, der er kommet til, og som nu skal til at arbejde for europa.

moreover, mr denktash, the leader of " north cyprus" which, i would remind the house, is under turkish occupation, has refused to take part in further talks on the cyprus problem because he feels he is in a much stronger position than before, now that the european union- without, i believe, a great deal of forethought- has accepted turkey 's candidature for membership of the european union.
desuden nægter hr. denktas, lederen af" nordcypern", som- det vil jeg gerne erindre om- er under tyrkisk besættelse, at deltage i de fortsatte samtaler for at få løst cypernspørgsmålet, idet landet anser sig selv for meget stærkere end tidligere, eftersom eu- uden at have tænkt sig godt om, skulle jeg mene- har godkendt tyrkiets ansøgning om medlemskab af eu.