Results for frenzy translation from English to Danish

frenzy
raseri

tropical frenzy
tropekuller

there is not much military frenzy in this house.
derved kan de danne dem et indtryk af fællesskabets aktivitet.

this killing frenzy will abate only if force is used.
denne morderiske galskab kan kun stoppes ved magt.

the first illustration of this margin of manoeuvre was a certain free trade frenzy.
på dette grundlag måler de europæiske borgere europa.

the pharmaceutical companies are making hundreds of millions of euro by whipping the public into a frenzy.
medicinalfirmaerne tjener hundredvis af millioner euro ved at piske en voldsom stemning op i offentligheden.

again and again and again- one regulatory frenzy after another from the european commission!
og igen og igen slår europa-kommissionens reguleringsvanvid til.

regulatory frenzy frequently stifles small enterprises, while groups of enterprises can afford experts to take advantage of any loophole.
lovgivningsmæssigt vanvid kvæler ofte små virksomheder, mens grupper af virksomheder har råd til eksperter, som hjælper dem med at benytte sig af ethvert smuthul.

i sometimes think that perhaps there has been in recent years an element of frenzy about the activity that we have undertaken in the community.
jeg mener underti­den, at de aktiviteter, som vi har udfoldet i fællesskabet, måske i de senere år har været lidt hektiske.

thus it was not so much a frenzy of regulation in brussels as a desire to open up borders that lay behind the harmonization of food legislation, for example.
det er ikke så me­get lovgivningsiver som ønsket om at åbne grænserne, der f.eks. står bag den ofte kritiserede harmonisering af lev­nedsmiddellovgivningen.

vandalism, a blind destructive frenzy and criminal violence, all of which should be condemned, and my group most certainly does condemn them.
vandalisme, blind ødelæggelsestrang, kriminel voldsudøvelse- alt dette skal fordømmes, og det fordømmer vi stærkt i min gruppe.

it is now fashionable to go crazy, enter a frenzy, explode, drift into a trance, to show that you are in the blossom of youth.
det er på mode at skeje ud, at gå amok, eksplodere, føre trancen ud over solopgang.

also, by virtue of the subsidiarity principle and to avoid a frenzy of regulation, the council has placed the commission under a general obligation to justify proposals for community acts on the environment.
på grund af nærhedsprincippet og for at undgå en krisetilstand med urimelige retsforskrifter har rådet endvidere generelt forpligtet kommissionen til at begrunde forslag til fællesskabsretsakter på miljøområdet.

by defying the un troops, starving and terrorizing the civilian population and flouting all the agreements reached, the serbs are revealing their determination, their frenzy to rid the land of all that is not serbian.
pack (ppe). — (de) fru formand, kære kolleger, i tyve måneder har serberne i kroatien og i bosnien-hercegovina raset.

you see, more effective savings can sometimes be made by spending additional money in a budget line meaningfully, rather than by indulging in a kind of axe-wielding frenzy!
som de ser, kan man nogle gange spare mere ved at bruge flere penge fornuftigt på en budgetpost end ved at kaste sig mere eller mindre hæmningsløst ud i en sparerunde!

we had no time to expose red, marxist, communist or stalinist régimes, to time because we were absorbed in morbid hatred, completely irrational hysteria and not only unjustifiable but inexcusable frenzy against white south africa.
der for har vi i dag mere end alle andre ret og pligt til at sige nej til bøddelstyret i tirana, har vi ret og pligt til at ytre håb om, at det albanske folk engang bliver frit medlem af en fri familie af europæiske folk, befriet fra ethvert socialistisk åg.

in the face of this profit frenzy, the european commission and the governments, anticipating the wave of anger from the workers about the unaccountable action of the multinational oil companies, issue warnings from time to time to the companies, which continue to reap huge profits.
-fru formand, kommissærens arbejde er meget vigtigt, og derfor vil vi gerne her i parlamentet vide, om kommissionen henholder sig til selskabernes reviderede og registrerede balancer eller til kreativ bogføring, og om den lytter til eksperterne i sit direktorat, eller om den tværtimod vil opfinde nye teorier.

at very low stocking densities such frenzies do not occur and food is frequently not eaten.
ved meget lave belægningsgrader forekommer sådanne anfald ikke, og hyppigt ædes foderet ikke.