Results for frequent flyer translation from English to Danish

frequent flyer program agreement
aftale om koordinering af deres bonusprogrammer

flyer spindle
vingespindemaskine

(pl) mr president, this is a british airways frequent flyer card.
(pl) hr. formand! dette er et british airways frequent flyer-kort.

frequent flyer information (limited to miles flown and address(es))
frequent flyer-oplysninger (kun antal rejsekilometer og adresse(r))

—give the new entrant the opportunity to participate in their frequent flyer programme;
— give det nye selskab adgang til at deltage i deres frequent flyer programme

so renew your frequent flyer package: europe has never had a more important product to sell.
hr. formand, de liberale og de kristelige demokrater i parlamentet opfordrer til og forventer kreativitet og ambition.

the agreements also include code sharing, sharing ofearnings and the pooling of frequent-flyer programmes.
som det har været tilfældet medtidligere bilaterale samarbejdsaftaler mellem luftfartsselskaber, indeholder også disse aftaler bestemmelser om codesharing, overskudsdeling og sammenlægning af bonusprogrammer.

swissair and sabena wene also required to provide competitors with interliningarrangements and with the opportunity to participate in frequent flyer programmes.
desuden krævede den, at swissair og sabena også gav konkurrenter adgang til at indgå interliningaftaler med dem og deltage i deres bonusprogrammer.

swissair and sabena were also required to provide competitors with interlining arrangements and with the opportunity to participate in frequent flyer programmes.
desuden krævede den, at swissair og sabena også gav konkurrenter adgang til at indgå interlining-

amendment 18 clarifies that tickets issued under the frequent flyer programmes are covered by the denied-boarding compensation regime.
Ændringsforslag 18 klargør, at billetter, der er udstedt i henhold til et bonusprogram er omfattet af kompensationsordningen i tilfælde af afvisning.

moreover, the commission will study the competition effects of frequent flyer programmes, in particular in the context of mergers and joint ventures.
kommissionen vil også undersøge, hvorledes "frequent flyer programme" påvirker konkurrencen, navnlig i forbindelse med sammenlægninger og joint ventures.

this information was not included as information on scheduled flights but as information on participation in the klm frequent flyer scheme [18].
denne oplysning er ikke opgivet som en oplysning om ruteflyvninger, men som en oplysning om deltagelse i klm’s bonusprogram [18].

however, it shall apply to passengers having tickets issued under a frequent flyer programme or other commercial programme by an air carrier or tour operator.
passagerer med billetter, der er udstedt i henhold til et luftfartsselskabs eller en rejsearrangoers bonusprogram eller et andet kommercielt program er dog omfattet.

however, passengers having tickets issued under a frequent flyer programme or other commercial programme by an air carrier or tour operator are covered by this regulation.
passagerer med billetter, der er udstedt i henhold til et luftfartsselskabs eller rejsearrangørs bonusprogram eller et andet kommercielt program er dog omfattet af denne forordning.

as for other bilateral aviation pacts in the past, the agreements also involve code-sharing, sharing of earnings and the pooling of frequent flyer programmes.
som det har været tilfældet med tidligere bilaterale samarbejdsaftaler mellem luftfartsselskaber, indeholder også disse aftaler bestemmelser om codesharing, overskudsdeling og sammenlægning af bonusprogrammer.

loyalty schemes: they comprise both frequent flyer programmes (ffps) and corporate discounts, but the majority of airlines’ concerns relate to ffps.
kundeloyalitetsordninger: de omfatter både bonusordninger til passagerer, der flyver ofte, og firmarabatter, men de fleste luftfartsselskaber er primært bekymrede over bonusordningerne.

cosmic rays are more intense at higher altitudes and latitudes, so aircrew and frequent flyers are exposed more.
kosmiske stråler er mere intense ved større højder og breddegrader, så flypersonale og hyppigt rejsende er mere udsatte.

in addition, new entrants using the slots, if they operate a non-stop service, will be admitted to the parties' frequent flyer programme and offered interlining facilities.
desuden vil nye selskaber, der overtager disse slots, få adgang til parternes frequent flyer-program og interliningfaciliteter, hvis de tilbyder en direkte forbindelse.

the world-wide co-operation agreement also includes reciprocal access to frequent-flyer credits, code sharing, harmonisation of service levels, and integration of data processing.
den globale samarbejdsaftale omfatter også gensidig adgang til frequent-flyer point, fælles koder, harmonisering af serviceniveauer og integration af it.

airline alliances are co-operative arrangements and cover often issues such as flight schedules and frequencies, pricing, code-sharing, the joint use of airport facilities and infrastructure and the pooling of frequent flyer programmes.
alliancer mellem luftfartsselskaber er samarbejdsaftaler, der ofte omfatter spørgsmål som f.eks. fartplaner og trafikfrekvenser, priser, fælles rutenummer, fælles udnyttelse af lufthavnsfaciliteter og -infrastruktur og samarbejde om bonusordninger.