Results for fueled by an expansionist vision translation from English to Danish

that is what i mean by an expansionist trade policy.
det ér det, jeg forstar ved en ekspansiv handelspolitik.

by an agreement
regler for virksomhederne

posted by an undertaking
udsendt af en virksomhed

simulating by an electron gun
simulering med elektronkanon

appeal brought by an institution
appel iværskat af en institution

by an approved training organisation.
af en godkendt træningsorganisation.

(supported by an efsa opinion)
(med støtte fra efsa i form af en udtalelse)

figures and theories are never cold when they are fueled by political feeling.
flertallet af medlemmerne af det politiske udvalg tror, man kan ændre det magtforhold, der er baseret på våben, ved hjælp af den materielle støtte, der i dag nægtes, og ved at bruge de europæiske massemedier og andre løjer.

this is not an expansionist policy in the sense of growth for growth' s sake.
vi skal definere en makroøkonomisk politik, som støtter væksten.

mr president, it is clear that china has been acting in an expansionist manner for decades.
den mest oprørende og skammelige handling af denne art fandt sted tidligere og er allerede blevet nævnt her i parlamentet.

having worked so hard to create this powerful federal monetary capacity, we must not dissipate its international effect by an absence of vision and will.
vi må ikke mindske euroens internationale virkning ved en mangel på vision og vilje, når vi har arbejdet så hårdt for at skabe denne stærke monetære kapacitet.

that is a relatively modest increase so the commission can hardly be accused of an expansionist approach to the budget.
det er en temmelig beskeden forhøjelse. man kan i hvert fald ikke beskylde kommissionen for ekspansiv omgang med budgettet.

i have discovered a tendency to escalate this situation unjustifiably, also fueled by political and xenophobic statements uttered by certain politicians.
jeg har bemærket en tendens til en urimelig optrapning af denne situation, som tillige får næring fra politiske og fremmedhadske udtalelser fra visse politikere.

the french example also shows how an expansionist financial policy can put a stop to a downward spiral: by increasing consumer confidence.
det franske eksempel viser også, at en finanspolitisk lempelse kan bryde en negativ spiral - den voksende forbrugertillid.

another reason for strong growth is an expansionist budgetary policy and a monetary policy that responds flexibly to the demand for credit from the public and private sectors.
endvidere vil den nødvendige modernisering af landbruget uundgåeligt udgøre en stor udfordring for økonomien og det tyrkiske samfund, bl.a. for så vidt angår industriens evne til at optage den arbejdskraft, der frigøres gennem produktionsforbedringer inden for landbruget.

we should not forget that russia has on the one hand proved itself to be an expansionist state and, on the other, fallen short of our democratic standards.
vi må ikke glemme, at rusland har vist, at det på den ene side er et ekspansionistisk land og på den anden side ikke ubetinget lever op til vore demokratiske normer.

an expansionist financial policy is effective mainly because an increase in demand leads to an increase in output, and, consequently, to rising incomes.
en finanspolitisk lempelse påvirker først og fremmest ved, at den voksende efterspørgsel medfører øget produktion og dermed højere indkomster.

must be accompanied, in the same field of vision, by an indication by weight of dry matter referring:
skal i samme synsfelt indeholde en oplysning om vægtprocenten i tørstof af:

however, this great vision and long-term perspective is not being matched by an adequate financial and budgetary initiative.
disse store fremtidsvisioner er dog ikke blevet fulgt op af et tilstrækkeligt initiativ på det finansielle og budgetmæssige område.

alongside this report, the commission is publishing a vision on how europeans can access the opportunities generated by an open, modern and changing europe.
sideløbende med denne rapport offentliggør kommissionen en vision for, hvordan europæerne kan få adgang til de muligheder, der skabes i et åbent, moderne europa i forandring.