Results for full limit of liability translation from English to Danish

limit of liability
ansvarsbegrænsning

the limit of liability for the registry administrator.
ansvarsbegrænsning for registeradministratoren.

assignment of liability;
kanalisering af erstatningsansvaret;

unilateral cancellation of liability
ensidig annullering af gæld

proof of liability insurance.
bevis for ansvarsforsikring.

limit of liability for loss of or damage to luggage and vehicles
erstatningsgrænse ved bortkomst eller beskadigelse af bagage og køretøjer

supplementary provisions on limits of liability
supplerende bestemmelser om erstatningsgrænserne

loss of right to invoke the limits of liability
bortfald af ret til påberåbelse af begrænset ansvar

therefore, the limits of liability have been revised accordingly.
erstatningsgrænserne er derfor ændret tilsvarende.

this convention provides that the airline is presumed to be liable for damage and sets the limit of liability at usd 10 000.
ifølge bestemmelserne i denne konvention anses luftfartsselskabet for ansvarligt, og ansvaret er begrænset til 10.000 dollars.

ministers, acting on the proposal of the commission, to decide on the amount of the upper limit of liability or even to suppress it.
i den reviderede udgave af direktivet gives der ministerrådet mulighed for, på grundlag af kommissionens forslag, at revidere det maksimale ansvarsbeløb eller endda at ophæve det.

article 22 — limits of liability in relation to delay, baggage and cargo
artikel 22 - erstatningsgrænser i forbindelse med forsinkelse, bagage og gods

assumption of liabilities
overtagelse af gæld

the settlement of liabilities
indfrielse af engagementer

i particularly welcome the fact that the regulation waives all financial limits of liability, where the airline is at fault.
jeg glæder mig navnlig over, at forordningen ophæver alle erstatningsansvarsgrænser i tilfælde af luftfartsselskabets ansvar.

the quantification of the impact of the different arrangements on the limits of liability, the amounts of exemption and the warranty periods is complex.
det er vanskeligt at sætte tal på de forskellige aftalers virkninger for hæftelsesgrænserne, fribeløbene og garantifristerne.

(d) the date of the coming into force of any revision of the limits of liability established under this convention;
d) tidspunktet for ikrafttrædelse af ændringer af de ansvarsgrænser, konventionen fastsætter

in sum, it seems likely that the new protocol would largely satisfy the concerns expressed above, provided that the limits of liability are sufficiently high.
det vil sige, at det forekommer sandsynligt, at den nye protokol stort set tilfredsstiller ovennævnte spørgsmål, under forudsætning af, at erstatningsgrænserne er tilstrækkeligt høje.