From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the design of the instrument must be such that there is no galvanometer deflection when the sphere is dark.
apparatet skal være således konstrueret, at der ikke sker noget udslag af galvanometernålen, når kuglen ikke er oplyst.
the design of the instrument shall be such that there is no galvanometer deflection when the sphere is dark.
apparatet skal være således konstrueret, at der ikke sker noget udslag på galvanometeret, når kuglen ikke er oplyst.
on manual instruments the necessary precision is achieved by ensuring that freezing starts when the galvanometer pointer or hair-line coincides with the appropriate mark).
på manuelle instrumenter opnås den nødvendige præcision ved at sikre, at frysningen starter, når galvanometret viser den rigtige temperatur).