Results for gathered translation from English to Danish

gathered
samlet

gathered by hand
fremstillet ved manuel glasudtagning

the data gathered...
de indsamlede data ...

clear gathered data
ryd indsamlede data

they gathered around me.
de samlede sig omkring mig.

gathered - \\begin{gathered}
samlet -\\ begin{ gathered}

data gathered from cooperating parties
oplysninger indhentet fra samarbejdsvillige parter

gathered a momentum that is unstoppable.
det globale informationssamfund kan ifølge bangemann ikke længere bremses.

source: data gathered by the commission.
om end antallet af transaktioner for-

data gathered from post-marketing surveillance;
data indsamlet fra overvågning efter markedsføring

b2b and eu competition law : lessons gathered
b2b og eu's konkurrencelovgivning: de indhøstede erfaringer

and that is why we are gathered here today.
og det er derfor, vi er samlet her i dag.

any information gathered pursuant to article 5;
alle oplysninger, der er indhentet i henhold til artikel 5

this trend gathered momentum between 2002 and 2005.
denne tendens blev kun styrket i tidsrummet 2002 til 2005.

the responses gathered can be summarized as follows:
svarene kan sammenfattes som følger:

detailed information is gathered at the tender website.
nærmere oplysninger findes på udbudswebstedet.

to ensure detailed and reliable statistics are gathered;
at muliggøre indsamling af komplette og troværdige statistikker,

it draws on best practices gathered by member states.
der trækkes på eksempler på bedste praksis, som medlemsstaterne har indsamlet.

as you have gathered, i am an intolerant non-smoker.
som de vil forstå, er jeg en intolerant ikkeryger.

search a database of all information gathered from stylesheets loaded
søg i en database med al information samlet ind fra de indlæste stilark