Results for glutes squeezed translation from English to Danish

squeezed
tæt

squeezed juice
pressesaft

the ukrainian language was squeezed out of public life.
det ukrainske sprog blev presset ud af det offentlige liv.

at the same time, margins have been squeezed for fishermen.
samtidig er fiskernes fortjeneste blevet mindre.

the agency is squeezed by the way we go about it.
agenturet presses af den måde, vi griber det an på.

the life is being squeezed out of our constituents in scotland.
-da spørgeren ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr.28.

the liquid is squeezed out of one solvent ampoule into the glass vial.
væsken fra en ampul med solvens presses ned i hætteglasset.

flanders is not a region and must never be squeezed into a regional corset.
flandern er ingen region og må aldrig tvinges ned i en regional spændetrøje.

these must not be unnecessarily squeezed out of the market, quite the contrary.
de må ikke bare fortrænges fra markedet, tværtimod.

there are atrocities on both side all the time and the civilian population is being squeezed.
begge sider begår hele tiden overgreb, og civilbefolkningen er klemt i midten.

we have squeezed out some amendments to that effect in this report and i think that was right.
vi har fået presset nogle ændringsforslag ind i betænkningen i den retning, og det synes jeg er godt.

if necessary, the plunger may be squeezed further, to adjust the volume to be administered.
om nødvendigt, kan stemplet trykkes yderligere op for at justere mængden af væske, der skal injiceres.

my whole experience of small businesses tells me that smes feel squeezed out by big-business representatives.
hele min erfaring med små virksomheder fortæller mig, at smv' erne føler sig trængt ud af repræsentanterne for de store virksomheder.

my whole experience of small businesses tells me.that smes feel squeezed out by big-business representatives.
jeg indtager det synspunkt, at harmonisering af afgiftsstrukturen bør have førsteprioritet.

thirdly, our agriculture, along with small trade, is being squeezed by the economic dictatorship of the supermarkets.
le roux (com). — (fr) hr. formand, miljøpolitik ken bør betragtes som et væsentligt moment i den økonomiske og sociale aktivitet, hvilket ikke hidtil har været tilfældet.

in short, parties are sometimes unduly “squeezed” between late statements of objections and the final time limit.
kernen i problemet er, at parterne kommer i klemme mellem sent udarbejdede indsigelser og den endelige tidsfrist.

yesterday, mrs roth-behrendt spoke about people who were " eingesqueezed" in a lift, that is" squeezed in ".
i går talte fru roth-behrendt om mennesker, som var" eingesqueezed"( presset ind) i et optog.