Results for go in one ear and out the other translation from English to Danish

built up in one country to the other.
fremtidige spørgsmål

action in one area has an impact on the other.
foranstaltninger på det ene område påvirker det andet område.

6.willi be able to go and work in one of the other new member
overgangsordningerne kan dog ikke opretholdes i mere end højst syv år i alt.

they pay taxes in one country and social security contributions in the other.
de betaler skat i det ene land og sociale bidrag i det andet.

rather than allowing what they say to us to go in one ear and out of the other, we should take it away with us and ponder it.
frem for at lade det, de siger, gå ind ad det ene øre og ud ad det andet bør vi tage det til os og overveje det.

producers active in one segment can enter the other segment.
producenter, der er aktive i ét segment, kan få adgang til det andet segment.

we do not intend to go in for pointless and prejudicial harrassment of the other institutions.
men jeg tager ordet som medlem af budgetudvalget, der forlanger, at ordføreren eller udvalgets formand påberåber sig bestemmelserne i artikel 36, stk. 2.

if i am not in one i am available for the other and vice versa.
hvis jeg ikke er til stede det ene sted, er jeg til rådighed det andet og omvendt. jeg står til tjeneste for parlamentet i den ene eller den anden form hele dagen.

it was stable in one member state and (very slightly) downward in the other two.
den er stabil i 1 medlemsstat og (meget let) faldende i 2 andre medlemsstater.

· hold the syringe in one hand and with the other hand slide the outer protective shield over the
den anden hånd, indtil det er på plads

hold the vial with the sterile water (solvent) in one hand and the syringe in the other hand.
hold hætteglasset med det sterile vand (solvens) i den ene hånd, og sprøjten i den anden hånd.

in pelzont tablets, laropiprant is in one of the layers, and the other layer contains nicotinic acid.
i pelzont-tabletter er der laropiprant i et af lagene, mens det andet lag indeholder nikotinsyre.

any progress we make in one member state is progress for the other member states.
ethvert fremskridt, vi opnår i en medlemsstat, er et fremskridt for de andre medlemsstater.

[shareholding of one of the merging companies in one of the other merging companies]
[indkaldelse af se-selskabets generalforsamling]

i would also like to insist, however, that one issue does not cancel out the other.
men jeg vil også gerne understrege, at det ene ikke udelukker det andet.

patients receiving placebo started to improve after four hours in one study and after over eight hours in the other.
patienter, der fik placebo, oplevede en forbedring efter 4 timer i den ene undersøgelse og efter mere end 8 timer i den anden undersøgelse.

in this respect, therefore, no clear conclusion could be drawn in one direction or the other.
på dette område kunne der således ikke uddrages nogen konklusion til fordel det ene eller det andet synspunkt.

movements in one will create changes in the others.
Ændres én komponent, vil det føre til ændringer i de øvrige komponenter.

as a result of the torture he is deaf in one ear and suffers from severe back pains; in other words, he is seriously ill.
jeg håber, at også vort parlaments autoritative stem­me vil slutte sig til dette kor af protest og af håb.

sudden constriction of bronchi restricting air going in and out the lungs (bronchospasm)
pludselig sammentrækning af bronkier, hvilket indskrænker luftpassagen ind og ud af lungerne (bronkospasme)