Results for go live translation from English to Danish

live
levende

i live
jeg har

they then decide to go and live in hungary.
efter denne periode beslutter parret at bosætte sig i ungarn.

you decide to go back to sweden and live with your parents.
du har besluttet at vende tilbage til sverige for at leve sammen med dine forældre, hos hvem du bor nu.

we can write reports if we go to diyarbakir and see how women live.
- det er ikke kun i tyrkiet, at kvindernes situation er en målestok for den demokratiske udvikling.

export subsidies should not go towards the transport of live animals at all.
eksportstøtte bør ikke gives til transport af levende dyr overhovedet.

they will go perhaps to glasgow or edinburgh where their families often live.
de vil måske tage til glasgow eller edinburgh, hvor deres familie ofte lever.

people go to other member states either to work temporarily or to live permanently.
folk rejser til andre medlemsstater, enten for at arbejde der midlertidigt eller for at bo der permanent.

specific objective: ready for operations when the amended dublin regulation will go live.
specifikt mål: klar til drift, når den ændrede dublinforordning bliver en realitet.

a mandate shall continue to be in force for 7 years from the go-live date.
et mandat fortsætter med at være i kraft i syv år fra startdatoen.

opposition politicians go in fear of their lives.
oppositionspolitikere frygter for deres liv.

a person living in one member country was free to go and live and nd work in any other member country.
folk fra én medlemsstat kunne nu frit slå sig ned og arbejde i en anden medlemsstat.

‘go-live date’ means the date on which the first csd starts using the t2s services.
»starttidspunkt« datoen på hvilken den første værdipapircentral begynder at benytte t2s-tjenester

measured from go-live date nn bank, that is to say, from the moment when the described structure of nn bank becomes operational.
målt fra datoen for idriftsættelsen af nn bank, dvs. fra det øjeblik, hvor den struktur, der er beskrevet for nn bank, bliver operationel.

without prejudice to the following paragraphs, a licence awarded in the initial selection procedure shall expire 7 years following the go-live date.
med forbehold af følgende afsnit udløber en licens, der er tildelt i den første udvælgelsesprocedure, syv år efter starttidspunktet.

plants and animals live everywhere, and everywhere we have to give them the right to go on living properly.
planter og dyr lever overalt, og overalt må vi give dem ret til en planteog dyreværdig eksistens.

indicator: in order to go live, eu-lisa has notified the successful completion of a comprehensive test of the ees which shall be conducted by the agency together with the member states
indikator: eu-lisa har bebudet, at ind- og udrejsesystemet ikke kan sættes i drift, før en omfattende test heraf, der skal gennemføres af agenturet sammen med medlemsstaterne, er afsluttet på tilfredsstillende vis.

you can watch footage live online-or go back and view it later-from your hard drive.
du kan se livebillederne via internettet - eller gemme optagelserne på harddisken og se dem senere.

indicator: in order to go live, eu-lisa has notified the successful completion of a comprehensive test of the eurodac central system which shall be conducted by the agency together with the member states.
indikator: forud for lanceringen skal eu-lisa have meddelt, at der er foretaget en vellykket omfattende test af eurodacs centrale system, som agenturet foretager sammen med medlemsstaterne.

in a press release on 9 november 2007, following the successful completion of its tests, the eurosystem acknowledged the readiness of the national banking communities of the first migration group and confirmed that the new system would go live, as scheduled, on19 november 2007.
efter vellykket afprøvning kunne eurosystemet den 9. november 2007 udsende en pressemeddelelse om, at de nationale banksektorer i den første landegruppe var parat til at migrere. samtidig blev det bekræftet, at det nye system ville blive sat i drift den 19. november 2007 som planlagt.