Results for go on the wave of translation from English to Danish

the wave of migration is growing.
migrationsbølgen tager til.

this text was adopted on the wave of events following the attacks of 11 september.
denne betænkning blev vedtaget lige efter alt det, der skete som følge af attentaterne den 11. september.

mr galland says we must resist the wave of dangerous pacifism.
nu er det de nationale parlamenters opgave at ratificere traktaten.

the wave of corporate acquisitions that thesefigures show is not exclusive to europe.
den bølge af virksomhedsovertagelser, som tallene vidner om, er ikke særegen for europa.

we must not underestimate the wave of doubts and unease expressed by our citizens.
vi må ikke undervurdere den bølge af tvivl og uro, som vores borgere giver udtryk for.

euroterrorism refers to the wave of violence and killings which is sweeping europe.
euro-terro risme er den bølge af attentater og massakrer, der som et spøgelse går gennem vesteuropa.

liament's feelings over the wave of terrorism which has swept over france.
i de samme lande har taget en beslutning, retfærdiggør, at jeg stiller ham et spørgsmål.

minimum reserve requirements were then abolished in the wave of banking deregulation which followed.
i 1985 blev de afskaffet i forbindelse med den almindelige liberaliseringsbølge inden for bankvæsenet.

of course, this type of fundamentalism was tragically illustrated by the wave of attacks in france.
det er sandt, at denne på tragisk vis viste sig under bølgen af attentater i frankrig.

this will all lead to an increase in the waves of refugees.
alt dette vil føre til en stigning i flygtningestrømmen.

not all those who are against turkey use these arguments, but they ride the wave of these sentiments.
ikke alle, som er imod tyrkiet, benytter sig af denne retorik, men de rider på en bølge af disse følelser.

clearly many children of migrants, including many in the wave of recent arrivals, will fall into this group.
det er klart, at mange indvandrerbørn, herunder mange i den nye bølge af indvandrere, vil være i denne gruppe.

once the wave of emotion has passed, they tend to forget about the terrorist threat and the rights of victims.
når den følelsesmæssige bølge er drevet forbi, glemmer de ofte terrortruslen og ofrenes rettigheder.

in reality, this directive is riding the waves of fashion and easy virtue.
i virkeligheden rider dette direktiv med på modebølgen og den nemme dydighed.

which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
han udspænder himlen ene, skrider hen over havets kamme,

from a political point of view, the wave of explosive attacks on tashkent demonstrates the fragility and sensitivity of the situation on the ground.
på det politiske plan vidner den bølge af sprængstofattentater, som har ramt tasjkent, om, hvor skrøbelig og følsom situationen der er.

the dingy of the european union is struggling hard to cope with the waves of american power display.
eu' s lille båd har svært ved at klare bølgerne fra den amerikanske magtdemonstration.

the waves, of course, continued to lap at their feet and the king had proved his point.
jeg kan bare endnu en gang konstatere, at hvis eu er svaret, må det have været et tåbeligt spørgsmål.

Β 2-911/86 by mr mallet and others, on behalf of the group of the european people's party, on the wave of terrorist attacks in paris;
b 2-916/86) af bloch von blottnitz for regnbuegruppen om resultaterne af den internationale atomenergiorganisations særkonference i wien om reaktorsikkerhed;

pintasilgo (s). — (pt) mr president, the wave of indignation that has greeted south africa's intransi
penders (ppe). — (nl) hr. formand, for min gruppe står det fast. at hvis én eller flere af »de seks fra sharpvillc« bliver henrettet, bor der træffes yderlige­re foranstaltninger over for sydafrika.