Results for go out of their way translation from English to Danish

get out of their way!
ellers må i, som hr.

can we get them out of their difficulties?
kan vi hjælpe dem ud af disse problemer?

we could take a leaf out of their book.
vi kan også lære andet af usa.

they want to" cop-out" of their responsibilities.
de ønsker at løbe fra deres ansvar.

in my view it is perfectly logical that lorries and cars go out of their way to line up in luxembourg.
det er en af årsagerne til, at kommissionen stiller dette forslag, som skal behandles i rådet, når parlamentet har afgivet udtalelse.

they do not go out of their way to make problems in the budget or to waste taxpayers ' money.
de er ikke ude på at skabe problemer i budgettet eller spilde skatteydernes penge.

indeed, we often note that candidate countries go out of their way to create the impression that all is well.
ofte konstaterer vi jo, at ansøgerlandene gør sig store bestræbelser på at få det til at se ud, som om alt er i orden.

to call passengers who go right on their ways:
og byder dem ind, der kommer forbi, vandrende ad deres slagne vej:

it is essential that we take account of their way of life and their proposals.
jeg ville således spørge dem, om de nu kan påbegynde afstemningen om simpson-betænkningen, grønbogen om posttjenester.

the european atlantic regions know that the sea is a crucial part of their way of life.
de europæiske atlanterhavsregioner ved, at havet udgør en vigtig del af deres levevis.

the paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
karavaner bøjer af fra vejen, drager op i Ørkenen og går til grunde;

small seed associations will go out of existence for economic reasons.
der vil ikke længere være noget økonomisk eksistensgrundlag for små frøforeninger.

some firms would subsequently go out of business resulting in unemployment.
en række virksomheder ville efterfølgende lukke, hvilket ville medføre arbejdsløshed.

are we absolutely sure that liberalization will make joints go out of fashion?
programmet har imidlertid meget realistisk indset, at det er utilstrækkeligt at begrænse indsatsen til disse aktiviteter.

in fact i would like to see it go out of fashion very quickly indeed.
faktisk så jeg helst, at den gik af mode meget hurtigt.

each of the parties, then, must be sure to resist the provocations which extremists of all persuasions are going out of their way to create.
hver af parterne må således sørge for at undgå de provokationer, som ekstremister fra alle sider bestræber sig på at mangedoble.

to-earth recommendations to strengthen our cooperation and then to go out of business.
formalet med disse grupper er, at de skal udarbejde praktiske henstillinger med sigte pa at styrke vort samarbejde, hvorefter de skal nedlægges.

some farmers could even go out of business resulting in overall reduction of the eu flock.
nogle producenter kan sågar blive nødt til at dreje nøglen om, hvilket generelt vil mindske fjerkræbestanden i eu.

no countries can argue their way out of responsibility when refugees seek asylum on their territory.
ingen lande kan frasige sig deres ansvar, når flygtninge søger beskyttelse hos dem.

ict is a particularly knowledge-intensive industry, where skills rapidly go out of date.
ikt er en særligt videnintensiv sektor, hvor færdigheder forældes hurtigt.