Results for gobble translation from English to Danish

i fail to understand why we should feed the shark with information just so that it can gobble up european fish.
for det andet løber europa på forfærdende måde og med åbne øje ind i en mangelsituation, en absolut underkvalificering af videnskabsmændene inden for alle sektorer.

it will be yet another place that will gobble up the taxpayers' money without any value added.
det bliver endnu et sted, der vil opsluge skatteydernes penge uden særlige fordele forbundet hermed.

we therefore have before us an invitation to gobble up and weaken other european projects such as the seventh research framework programme.
det er derfor en opfordring til os om at snylte på og svække andre europæiske projekter som f.eks. det syvende rammeprogram for forskning.

finally, we do not need a new asylum support office to further expand the asylum jungle and the morass of eu agencies that gobble up millions.
endelig vil jeg gerne understrege, at vi ikke behøver et nyt asylstøttekontor, som vil bidrage yderligere til asyljunglen og det morads af eu-organer, som sluger millioner af euro.

anyone who thinks that the increase can be carried off — in order to gobble it down for breakfast, so to speak, in the agricultural policy sector — must realize that he will not obtain these own resources.
endnu i forgårs bad præsident reagan, som alle kapitalistiske kredse lyttede til som et orakel og af befolkningerne som katastrofens herold, nato-landene om nye udgifter.

mr president, in the budget there is a whole title devoted to agriculture and rural development which indeed gobbles up half the available eu money, but there is no heading for urban support, despite the fact that, as mr beaupuy’ s report reminds us, four-fifths of europeans live in towns and cities.
- hr. formand, i budgettet er der et helt afsnit viet til landbrug og udvikling af landdistrikter, som faktisk sluger halvdelen af de eu-midler, der er til rådighed, men der er ingen post til støtte af byer, selv om fire femtedele af europæerne lever i byer, som det fremgår af hr. beaupuys betænkning.