Results for goblin slayer translation from English to Danish

slayer
slayer

'nickel 'was the name of a mountain goblin
'nikkel' var navnet på en bjerggoblin

named after the german word'kobold 'for'goblin'
opkaldt efter det tyske ord 'kobold' for 'goblin'

then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
så skal menigheden dømme drabsmanden og blodhævneren imellem på grundlag af disse lovbud;

but if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
men hvis manddraberen for lader sin tilflugtsbys område, hvorhen han er tyet,

that the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
for at en manddraber, der uforsætligt og af vanvare slår en ihjel, kan ty til dem, så at de kan være eder tilflugtssteder mod blodhævneren.

for they gave them shechem with her suburbs in mount ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and gezer with her suburbs,
man gav dem sikem, en af tilflugtsbyerne for manddrabere, med omliggende græsmarker i efraims bjerge, gezer med omliggende græsmarker,

thus they gave to the children of aaron the priest hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and libnah with her suburbs,
præsten arons sønner gav man hebron, en af tilflugtsbyerne for manddrabere, med omliggende græsmarker, libna med omliggende græsmarker,

and out of the tribe of gad, ramoth in gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and mahanaim with her suburbs,
og af gads stamme ramot i gilead, en af tilflugtsbyerne for manddrabere, med omliggende græsmarker, mahanajim med omliggende græsmarker,

thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the lord thy god giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
du skal sætte vejen til dem i stand og dele dit landområde, som herren din gud tildeler dig, i tre dele, for at enhver manddraber kan ty derhen.

and if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
og når blodhævneren forfølger ham, må de ikke udlevere manddraberen til ham, thi han har slået sin næste ihjel af vanvare uden i forvejen at have båret nag til ham;

i would compare the eib with the goblins ' bank in the harry potter books, namely a totally closed institution in which no one must interfere.
jeg sammenligner eib med dværgenes bank i harry potter-bøgerne, nemlig en total lukket institution, hvor ingen skal blande sig.