From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good afternoon my queen
hvor er du sød
Last Update: 2025-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to ask the council if it intends to go to afghanistan and say,'good afternoon.
jeg ville gerne have, at rådet fortalte mig, om det vil tage til afghanistan og sige til dem:" goddag.
i believe we have asked you all the questions we were going to ask you today. we therefore wish you a good afternoon.
jeg tror, at vi nu har stillet dem alle de spørsmål, som de skulle besvare i dag, og vi siger derfor tak for i dag.
good afternoon, ladies and gentlemen. i hope you will allow me to spend a few seconds enjoying what is a special occasion for me.
- god eftermiddag, mine damer og herrer, jeg håber, at de vil lade mig bruge nogle få sekunder på at nyde, at dette er en særlig begivenhed for mig.
in the course of the afternoon my group has learned of the statement that you felt it your duty to make as president of our assembly following the death of mr leonid brezhnev.
min gruppe har i eftermiddagens løb hørt om den erklæring, som de i deres egenskab af formand for parlamentet har ment at måtte afgive som følge af leonid bresjnevs død. det ligger mig fjernt, det ligger min gruppe fjernt at ville polemisere om en statsmands død, selv om vi betragtede ham som en modstander.
commissioner schreyer could perhaps state the exact date when the list with the results of the trial projects and the preparatory actions will be produced. good afternoon, ladies and gentlemen.
- god eftermiddag, mine damer og herrer, jeg håber, at de vil lade mig bruge nogle få sekunder på at nyde, at dette er en særlig begivenhed for mig.
in view of the with drawal of mr de silguy from potential candidature in the french regional elections and the statement by mr santer this afternoon, my group felt it important to say clearly that we have withdrawn the motion for a resolution which
santer, formand for kommissionen. - (fr) fru formand, de damer og herrer parlamentsmedlemmer, jeg havde lo
i hope that, when we recommence the work of the agriculture council this afternoon, my colleagues will be unanimous in affirming and defending this european agriculture identity, both inside and outside the community.
når vi genoptager arbejdet i rådet( landbrug) i eftermiddag håber jeg, at mine kolleger vil være enige om at bekræfte og forsvare denne identitet for det europæiske landbrug både inden for og uden for fællesskabet.
in view of the withdrawal of mr de silguy from potential candidature in the french regional elections and the statement by mr santer this afternoon, my group felt it important to say clearly that we have withdrawn the motion for a resolution which we tabled and we give notice that we will not support any resolutions that come before the house tomorrow.
i lyset af, at hr. de silguy har trukket sig som mulig kandidat i det franske regionalvalg, og af hr. santers redegørelse her i eftermiddag var min gruppe af den opfattelse, at det var vigtigt klart at give udtryk for, at vi har trukket vores beslutningsforslag tilbage, og vi meddeler hermed, at vi ikke vil støtte nogen af de beslutningsforslag, der forelægges i morgen.
my country has had budgetary disputes with the european parliament but once the 1983 refund is released — which i hope and assume it will be this afternoon — my group, i am sure, will work with other groups in this parliament to try and preserve the very important budgetary powers of this parliament, which we as a group certainly believe in.
man bør huske på, at det er os, der repræsenterer de europæiske skatteydere, og ikke regeringerne, og at vi efter min opfattelse i denne egenskab effektivt og seriøst har udført vore opgaver.
