From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission confirms that no community aid is now available for investment in greyhound rearing or racing.
for nogle dage siden talte jeg med nogen, der har besøgt disse ulovlige væddeløbsbaner i spanien, hvor de så ni mynder fra irland løbe væddeløb på en bane under forfærdelige forhold.
while previous operational programmes allowed for aid for investment in greyhound housing and rearing facilities, no community aid has been paid since 1993.
med hensyn til manglende sporing af dyrene vil jeg bede kommissionen undersøge, om den kan udarbejde en streng regulering af både avl og eksport af mynder.
as regards animals not being traced, i would like the commission to see if it could look at some sort of strict regulation on greyhound breeding and the export of greyhounds.
derfor må kommissionen tage en eller anden form for initiativ til at indføre lovgivning for at sikre, at dette problem bliver løst.
in october 1981 the court of appeal upheld the decision of the restrictive practices court1that there was not a registrable agreement operating between those persons licensed by the stewards of the national greyhound licensing club.
i oktober 1981 stadfæstede court of appeal en af restrictive practices court afsagt kendelse') om, at der ikke er tale om en anmeldelsespligtig aftale mellem de af væddeløbslederne i national greyhound licensing club autoriserede personer.
given that the european commission provides considerable financial support for greyhound breeders in the republic of ireland, will the commission give a categorical assurance that their support is not encouraging the breeding of unwanted dogs ?
kan kommissionen i betragtning af, at den yder en væsentlig finansiel støtte til greyhoundopdrættere i irland give sikre garantier for, at denne støtte ikke tilskynder til opdræt af uønskede hunde?