From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
holland and nick griffin left for france where they have set up a far rightcommune and
en gruppe ledet af derek holland og nick griffin rejste til frankrig, hvor de har oprettet et højreekstremistisk kollektiv, og patrick harrington tog de omkring 50 tilbageværende medlemmer med ind i en gruppe, der kalder sig the third way.
madam president, nick griffin of the british national party has suggested that my voting is influenced by commercial interests.
(en) fru formand! hr. griffin fra det britiske nationalistparti har antydet, at min stemme er påvirket af kommercielle interesser.
1960, 1965, 1969) but the elasticities reported here have been calculated by griffin for 1965 for all sample countries.
1960, 1965 og 1979), men de her nævnte elasticiteter er beregnet af griffin for 1965 for alle stikprøvens lande.
case t-541/93 james connaughton, thomas fitzsimons and patrick griffin ν council of the european union agriculture
(eØf) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indførelse af en præmieordning for ikkemarkedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvægsbesætninger ikke har leveret mælk i det af den pågældende medlemsstat valgte referenceår.
because of the interdependence of the income variable and the car stock variable the broad income effect in the griffin study can be thought of as equivalent to 0,74.
mange forskere har derfor kunnet »gå ind i« benzinefterspørgslens struktur ved at estimere ligninger for tilbagelagte afstande og bilernes effektivitet.
in britain this month, proceedings were initiated against mr nick griffin, also for having expressed his views, following provocation unworthy of a bbc journalist.
i storbritannien blev der i denne måned indledt en retssag mod nick griffin, også fordi han har sagt sin mening efter en provokation, som er uværdig for en bbc-journalist.
in the griffin study2the share of agriculture in total gdp has been used to allow for distortions created in the data from variations in the agricultural sector which is part of the residential/commercial sector.
dette gør det vanskeligere at beskrive husholdningssektoren, fordi den økonomiske teoris påstande vedrørende forbrugeradfærd ikke mutatis mutandis gælder for landbrugssektoren og den offentlige sektor.
the griffin [31] study also produces a much smaller income elasticity (0,33) in comparison to the other studies.
andre forskere har fulgt den mindre direkte eller reducerede metode, hvor benzinefterspørgslen er funktion af indkomstog prisvariabler, medens langtidsvirkningen af bileje medtages i form af et lagertilpasningsprincip.
moreover, it reminds me of the previous amendments to the rules of procedure that mr corbett was behind, though he has now faded into obscurity and was fortunately defeated in the european parliament elections by my friend, nick griffin.
det minder mig i øvrigt om de tidligere ændringer af forretningsordenen, som hr. corbett stod bag, selv om han nu er blevet helt glemt og heldigvis tabte til min ven nick griffin ved valget til europa-parlamentet.
if the scheme was to be withdrawn, as has been threatened on various occasions over the past ten years, some alternative but similar system would have to be substituted for it, mr. ray griffin of waterford rtc said recently.
hvis denne ordning blev ophævet, således som man ved forskellige lejligheder har truet med de sidste ti år, må der i stedet indføres en lignende ordning, udtalte for nylig ray griffin, waterford rtc.
although the pindyck-griffin and the iea studies produce longterm price elasticities which differ in size by a factor of two, there is a common feature in all : the individual country elasticity differences are very small indeed.
selv om pindyck/griffin- og iea-undersøgelserne giver langtidspriselasticiteter, som ligger kortere eller længere fra hinanden, er der et fælles træk : forskellene mellem de enkelte landes elasticiteter er meget små.
in a surveillance study conducted by the us cdc (griffin, et al, 2011) the effectiveness of the h1n1 pandemic laiv vaccine in children 2 through 9 years of age was estimated at 81.9% (95% ci:13.6, 96.2).
i et overvågningsstudie udført af us cdc (griffin et al, 2011) blev effektiviteten af h1n1-pandemisk laiv-vaccinen hos børn i alderen 2 til 9 år estimeret til 81,9 % (95 % ci: 13,6-96,2).