Results for gyldenkilde translation from English to Danish

think of the lomé scandal which mrs gyldenkilde mentioned.
tænk på lomé-skandalen, som også lilli gyldenkilde omtalte.

entered on 15 january 1996, replacing mrs lilli gyldenkilde, who resigned on 14 january
medlem siden 15. januar 1996 i stedet for lilli gyldenkilde, der nedlagde sit mandat den 14. januar 1996.

(mrs gyldenkilde, mr musumeci, mrs fraga estévez and mr ferber were appointed)
(afstemningen til valg af formand indledtes)

gyldenkilde only today of decisions or positions agreed by the council of the european economic area on 20 december.
hautala lovgivning til den europæiske unions indre marked uden nogen form for medindflydelse, og dette er en skandale i lande, som i deres egne samfund dog lægger vægt på demokratiet.

approval of the minutes mcmahon, morris, langer, thomas, de vries, gyldenkilde, castellina, wolf
godkendelse af protokollen mcmahon, morris, langer, thomas, de vries, gyldenkilde, castellina, wolf

mrs gyldenkilde has informed me that, with effect from 21 december 1994, she has joined the confederal group of the european united left.
desuden har fru gyldenkilde meddelt, at hun med virkning fra 21. december 1994 er medlem af den europæiske venstrefløjs fællesgruppe.

president. — we have now heard the concerns of mr langer and a statement from mrs gyldenkilde, and i think that that will do for now.
formanden. — så, nu har vi hørt hr. langers betænkeligheder og fru gyldenkildes forklaring. dermed burde dette emne være uddebatteret.

gyldenkilde (v). - (da) 1 very much regret not having been allowed to speak before the vote.
gyldenkilde (v). - jeg beklager meget, at det var umuligt at få ordet før afstemningen.

gyldenkilde many years now - the arts, culture, tourism, the environment and social sectors - if we can give some impetus to these areas.
garosci til udlandet, og væksten har været hurtigere i servicesektoren, særlig inden for handelen.

b4-0189/94 by mrs gyldenkilde and mr wolf, on behalf of the green group in the european parliament, on the fourth poverty programme;
van der waal sen af 1994 havde tyskland endnu ikke ratificeret denne konvention fra 1988, og det samme gælder naturligvis også mange andre medlemsstater i den europæiske union.

gyldenkilde (gue/ngl), simply discussing the balance of power, it is the social side of europe which is now crying out for solutions.
lenz gang tvinger mødrene til at gå ud og søge efter deres børn, efter deres sønner.

gyldenkilde (gue/ngl). - (da) madam president. i am speaking on behalf of the nordic green left.
gyldenkilde (gue/ngl). — fru formand, jeg taler på vegne af det nordiske grønne venstre.

as for mrs gyldenkilde's very specific question — and mr pimenta mentioned it as well — about the energy centres in central and eastern european countries, i must tell you that in fact those centres, of which there are fifteen, are all now facing very great problems because the conventions are coming to an end, and there are serious problems about financing their continued operation.
hvad angår fr. gyldenkildes konkrete spørgsmål — som hr. pimenta også var inde på — om energicentrene i de central- og østeuropæiske lande, må jeg sige, at samtlige 15 centre i dag står med et stort problem, fordi kontrakterne udløber, og der er alvorlige problemer med finansieringen af deres videre funktion.