Results for haidar translation from English to Danish

this is the case of aminatou haidar.
det drejer sig om sagen om aminatou haidar.

) (a.k.a. haidar, heydar, haydar)
) (alias haidar, heydar, haydar)

moslehi heydar (aka: moslehi heidar; moslehi haidar)
moslehi heydar (alias moslehi heidar; moslehi haidar)

the diplomatic efforts are very important, but aminatou haidar is on her 33rd day of hunger strike in hospital.
de diplomatiske bestræbelser er meget vigtige, men aminatou haidar har nu sultestrejket i 33 dage på hospitalet.

this is, after all, the government of the country on whose territory mrs haidar is currently to be found.
det er trods alt regeringen i det land, hvor fru haidar i øjeblikket befinder sig.

(es) mr president, it is not right to say that the house has expressed a view on the case of mrs haidar.
(es) hr. formand! det er ikke rigtigt at sige, at parlamentet har givet udtryk for en holdning til sagen om fru haidar.

if he is privy to data or important information relevant to mrs haidar's case, he should make that information available to the house.
hvis han er indviet i kendsgerninger eller vigtige oplysninger om fru haidars sag, bør han stille disse oplysninger til rådighed for parlamentet.

we should have discussed the current situation of people such as aminatou haidar, who is at present suffering as a result of a clear violation and deprival of her most fundamental rights.
vi skulle have drøftet den aktuelle situation for folk som aminatou haidar, der i øjeblikket lider, fordi hendes mest grundlæggende rettigheder klart er blevet overtrådt og berøvet hende.

firstly, because as i see it, this house is clearly demonstrating its solidarity with mrs haidar personally and with her cause in this dangerous situation resulting from a prolonged hunger strike.
for det første fordi parlamentet efter min opfattelse klart viser sin solidaritet med fru haidar personligt og med hendes sag i denne farlige situation som følge af en lang sultestrejke.

in this regard, i would like to remind you of the decision, adopted yesterday in plenary, whereby we rejected a resolution on the aminatou haidar case so as not to compromise the ongoing diplomatic negotiations.
jeg vil i den forbindelse gerne minde dem om den beslutning, der blev vedtaget i plenarforsamlingen i går, hvor vi forkastede en beslutning om sagen om aminatou haidar for ikke at bringe de igangværende diplomatiske forhandlinger i fare.

on behalf of the verts/ale group. - mr president, i would have liked to start this debate by talking about the case of aminatou haidar.
for verts/ale-gruppen. - (en) hr. formand! jeg ville gerne have startet denne debat med at tale om sagen om aminatou haidar.

also present in the official gallery are members of the delegation from the mexican parliament, made up of a group of senators and deputies, as well as mrs aminetu haidar, winner of the juan maría bandrés prize …
til stede i logen er ligeledes en delegation af senatorer og parlamentsmedlemmer fra det mexicanske parlament samt fru aminato haidar, der har modtaget juan maría bandrés-prisen …

to mention just a few, we have the cases of the illegal occupation of western sahara, aminatou haidar and other sahrawis detained in morocco, and turkey's actions against the kurds and against cyprus.
jeg skal blot nævne et par stykker som f.eks. den ulovlige besættelse af vestsahara, aminatou haidar og andre sahrawier, der er fængslet i marokko, og tyrkiets aktioner mod kurderne eller mod cypern.

one thing that is important about this resolution is that it calls for the release of the saharan political detainees, the most prominent among them being aminatou haidar, who, having been seriously injured, was taken prisoner on 17 june in el ayoun and thrown into the so-called ‘ black prison 'there.parliament has taken an initiative on her behalf before, for in july 178 meps signed up to demand for her release.
først vil jeg gerne beklage det uforståelige forsøg på at forhindre parlamentet i at give udtryk for sin holdning til et så vigtigt spørgsmål som menneskerettighederne i vestsahara.