Results for handy translation from English to Danish

make sure you have a mirror handy and wash your hands.
sørg for at du har et spejl ved hånden og vask dine hænder.

the experience of the past fifty years can be very handy here.
i denne sammenhæng er de sidste halvtreds års erfaringer meget værdifulde.

a handy remote lets you control your music library from across the room.
med den praktiske fjernbetjening kan du styre dit musikbibliotek fra den anden ende af rummet.

would it not be handy to have powers to cut that short and make it even sharper?
ville det ikke være praktisk at have beføjelser til at gøre en ende på det og afkorte tiden yderligere?

four handy presets give you instant access to your favorite internet radio stations and playlists.
fire praktiske programmerbare knapper giver direkte adgang til dine foretrukne radiostationer på internettet og afspilningslister.

the microphone automatically mutes when you rotate it up and out of the way, or just push the handy mute button
mikrofonen slås automatisk fra når den drejes væk, og den kan slås fra manuelt ved at trykke på afbryderknappen.

the handy remote lets you control your music and snooze from across the room, in any lighting condition.
med den praktiske fjernbetjening kan du styre musikken og slumrefunktionen fra den anden ende af værelset under alle lysforhold.

you'll never get stuck with a handy help button that walks you through simple troubleshooting procedures.
der er nemlig en praktisk knap som bruges til at starte en enkel problemløsningsfunktion.

you can work faster-the handy scroll wheel helps you get around web pages and documents with just a flick.
med det smarte scrollehjul kan du hurtigere finde rundt på websider og i dokumenter.

forgive me for being cynical, but it also appears to be a handy way for the eu to promote itself as a caring organisation.
undskyld min kynisme, men det forekommer mig også, at det er bekvemt for eu at markedsføre sig selv på denne måde som en organisation, der tager hånd om andre.

you can optionally select to have the current or all documents saved prior to executing the script. this is handy if your script reads the file from disk.
du kan vælge at lade det nuværende eller alle dokumenter blive gemt inden scriptet køres. dette er bekvemt hvis scriptet læser filen fra disk.

downloadable, multilingual information packs, as well as factsheets with handy tips to help reduce noise; good practice case studies;
sandheden er, at støj kan have ødelæggende virkninger for helbredet, som ikke kun rammer arbejdstagere i industri og på byggepladser, men også millioner af mennesker i servicesektoren — f.eks. inden for undervisning, i underholdningsbranchen og i call centre.

a handy guide on how to use the card in the 27 eu countries, iceland, lichtenstein, norway and switzerland is now available as an application for smartphones.
du kan nu få en praktisk vejledning om, hvordan du bruger kortet i de 27 medlemslande, island, liechtenstein, norge og schweiz som applikation til din smartphone.

the christian monuments and graveyards- not to mention other, private, christian properties- in turkey have been handy targets for vandals.
de kristne religiøse mindesmærker, men også kirkegårde i tyrkiet, for ikke at tale om anden privat, kristen ejendom, er nemme mål for vandaler.

when block selection is enabled, you can make vertical selections in the text, meaning selecting limited columns from multiple lines. this is handy for working with tab separated lines for example.
når blokmarkering er aktiveret, kan du lave lodrette markeringer i teksten, hvilket betyder at vælge begrænsede søjler fra flere linjer. dette er praktisk til at arbejde for eksempel med tab- adskilte linjer.

extending the responsibilities of the organisations to which the" terrorists" belong may create a handy mechanism for prosecuting troublesome organisations and parties but it also gives them the incentive to engage in provocation.
ansvarsudvidelsen til også at gælde organisationer, der rummer" terrorister" som medlemmer, skaber en bekvem forfølgelsesmekanisme af besværlige organisationer og politiske partier og tilskynder til at foretage provokatoriske handlinger.

his specialist knowledge of lesotho, where he taught for five years, came in handy in september when he persuaded both the development committee and parliament's president hänsch to react swiftly to the military coup there.
de to ovennævnte sager behandles ik­ke efter den nye procedure med fælles beslutningstagen, men kun efter samarbejdsproceduren.

this handy guide on how to use the card in the 27 eu countries, iceland, lichtenstein, norway and switzerland is now available as an application for smartphones on three platforms: ios, android and windows 7 mobile.
denne praktiske vejledning om, hvordan man kan bruge kortet i de 27 eu-lande, island, liechtenstein, norge og schweiz kan nu fås som en app til smartphones på tre platforme: ios, android og windows 7 mobile.

the technical reasons for collecting the data were simple, and unfortunately widespread in today's it environment: "it doesn't cost much, it's very easy to do, and the data may come in handy in the future".
"det koster ikke meget, det er nemt at gøre og data kan være nyttige at have ved hånden ude i fremtiden".