Results for happy and safe journey, enjoy the day translation from English to Danish

but i will support him in what he says and hope to see the day when those children will all enjoy the same education in the same schools and hopefully that will lead to greater harmony in the community as time goes on.
men jeg vil støtte, hvad han siger, og håber at opleve den dag, da disse børn alle vil nyde samme undervisning i de samme skoler, og forhåbentlig vil det føre til større harmoni i samfundet, som tiden går.

the outcome from the arusha-meeting brings the day closer, when the people of darfur and the region can hopefully enjoy the benefits of economic and social development concentrated on the needs of the entire population.
resultatet af arusha-mødet bringer den dag nærmere, hvor befolkningen i darfur og regionen forhåbentlig kan nyde frugterne af en økonomisk og social udvikling, der er koncentreret om hele befolkningens behov.

when the day comes that 180 million workers who spend a large part of their life at the workplace feel well, healthy, happy and respected, europe can then become a meaningful economic and social community.
man nævnte nødvendigheden af at koordinere vore bestræbelser med hensyn til det industrielle og teknologiske sam arbejde, og dette mener jeg allerede er tilfældet.

they shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
de bygger ej, for at andre kan bo, de planter ej, for at andre kan spise; thi mit folk skal opnå træets alder, mine udvalgte bruge, hvad de virker med hånd;

behold that which i have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which god giveth him: for it is his portion.
og hver gang gud giver et menneske rigdom og gods og sætter ham i stand til at nyde det, og tage sin del og glæde sig under sin flid, da er det en guds gave;

great importance is attached to this conference as it is perhaps the best occasion in the year for health and safe ty officials to meet and discuss with key 'clients' the main priorities and issues of the day and per haps, not least, what inspectors will be looking for when they visit the workplace.
der tillægges den­ne konference stor be­tydning, eftersom det måske er den bedste mu­lighed i år for embeds­mænd med sundheds­ og sikkerhedsspørgsmål som område at mødes og di­skutere de vigtigste prio­riteter og tidens spørgs­mål med»nøglekunder«, og måske ikke mindst, hvad inspektørerne vil kigge efter, når de kommer på besøg på arbejds­stedet.