Results for has the security that translation from English to Danish

us the security that home ownership brings.
har, når man ejer sit eget hjem.

security that shall be forfeit
sikkerheden fortabes

in the interests of national security, that must continue to be the case.
af hensyn til den nationale sikkerhed skal det også fortsat være tilfældet.

this document lays down the minimum level of security that the member states'
i dette dokument fastlægges det sikkerhedsniveau, medlemsstaternes identitetskort, der er gyldige til rejser, som et minimum skal opfylde.

it cannot bring the much-needed security that the colombian people deserve.
uribes politik med tilfældige massearrestationer har øget antallet af fængslede med mere end 10.000 i det seneste år.

slovenia has the same type of financing problems in the area of social security that are encountered in most european countries.
blandt de vigtigste tillag hører skattelempelser for nystartede virksomheder i de første fire år og rabatter ved import af maskiner og råmaterialer fra udlandet (navnlig for eksportorienterede virksomheder).

we must give russia every guarantee and feeling of security that it needs.
vi må give rusland al den nødvendige garanti og sikkerhed, som det har brug for.

any declarations of security that were entered into with port facilities or other ships.
eventuelle sikringserklæringer, der er underskrevet med havnefaciliteter eller andre skibe.

pricemat calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date.
pricemat udregner prisen pr. 100 valutaenheder til pålydende værdi for et værdipapir der betaler rente på udløbsdatoen.

we are not talking here about cuts in social security; that is not the point.
vi taler ikke her om nedskæringer i socialsikringen. det er ikke det, det drejer sig om.

it is therefore my opinion that only by establishing regulations can we give the citizens and companies the security that a payment system requires.
i den forbindelse er det absolut nødvendigt at opnå " interbanking " i infrastrukturerne.

for some, it has not offered the security that they wanted, and for others it has not brought the change that they expected and wanted in their everyday lives.
for nogle har den ikke givet den sikkerhed, som de ønskede, og for andre har den ikke givet dem den ændring i deres dagligliv, som de forventede og ønskede.

nevertheless, we feel that the report strikes the right balance between the security that must be guaranteed and the freedom that we must all enjoy.
jeg advarer rådet om på nogen måde at tillade, at disse foranstaltninger går i retning mod oprettelse af en central database med biometriske data.

only thus can we give our farmers and traditional small-scale distilleries the security that they so urgently need in order to be able to plan ahead.
kun på den måde kan vi opnå den tvingende nødvendige planlægningssikkerhed for vores landmænd og den traditionelt småtstrukturerede brænderisektor.

when i listen to you say ‘ prosperity, solidarity, security’ , that has a nice ring to it.
når man hører dem, klinger ordene velstand, solidaritet og sikkerhed godt.

the commission cannot adopt amendment no 2, as the security that the customs authorities may require is used to cover their responsibility in the case of goods held unjustifiably.
kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag nr. 2, eftersom garantien, som toldmyndighederne kan kræve, bruges til at dække deres eget ansvar i tilfælde af, at varer bliver uberettiget tilbageholdt.

(xi) other areas and measures related to security that are considered appropriate to enhance security awareness.
xi) andre sikkerhedsrelaterede områder og foranstaltninger, som skønnes egnede til at øge bevidstheden omkring sikkerhed.

i would also like to comment on what mr welsh said earlier on regarding the security that comes from members of america's armed forces being stationed in my country.
dog overskygges dette af en faktor af ekstern oprindelse, nemlig den amerikanske dollars stilling med alt, hvad dermed er forbundet.

a more pragmatic approach, where appropriate, to technical issues: to ensure balance between operating costs, the sophistication of platforms and the security that is offered.
en mere pragmatisk tilgang, når dette er passende, vedrørende tekniske spørgsmål – sikring af balance mellem driftsudgifterne, platformenes kompleksitet og den sikkerhed, der tilbydes.

the cbo’s and clo’s are asset-backed securities that are sold to investment trusts.
cbo'er og clo'er er værdipapirer, der understøttes af aktiver, og som sælges til investeringsselskaber.