Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever been married?
har du nogensinde været gift?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is married or has been married.
er eller har været gift.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) is married or has been married.
c) er eller har været gift.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
has your dog ever bitten you?
har din hund nogensinde bidt dig?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
has the pensioner previously been married to the cohabitant?
har pensionisten tidligere været gift med samleveren/samleversken?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no such review has ever been published.
en sådan revision er aldrig blevet offentliggjort.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
has the claimant previously been married to the cohabiting partner?
har ansøgeren tidligere været gift med samleveren/samleversken
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing like it has ever been seen before.
noget lignende er aldrig set før.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
tom and mary have been married three years.
tom og mary har været gift i tre år.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
has the question ever been put in such terms?
min gruppe er imod denne afvisning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no one has ever been in any doubt about this.
dette ønske imødekommes almindeligvis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not actually think that he has ever been one.
jeg tror faktisk ikke, at han nogensinde har været det.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
where before has such a thing ever been proposed?
hvor har man foreslået sådan noget før?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this is precisely what has hardly ever been done in europe.
det er netop det, der næsten aldrig er sket i eu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
have you ever been to mexico?
har du nogensinde været i mexico?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to be completed by persons who have been married more than once:
udfyldes af personer, som har været gift mere end en gang:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, no conflict has ever been resolved with raised voices.
- hr. formand! en konflikt er aldrig blevet løst med hævede stemmer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ever been inconvenienced by train cancellations?
har du nogensinde haft problemer, fordi en togafgang var ayst?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have ever been treated for cancer.
hvis du nogensinde er blevet behandlet for kræft
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
case 1 : poverty among older people single person aged 70, who has never been married, with no de
tilfælde 1: fattigdom blandt ældre n enlig person på 70 år, som aldrig har været gift, som ikke er
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: