Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever smoked?
har du nogensinde røget?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been married?
har du nogensinde været gift?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been to mexico?
har du nogensinde været i mexico?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever checked up on it?
har de nogensinde undersøgt det?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
have you ever played russian roulette?
har de nogensinde spillet russisk roulette?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
have you ever had a dream of playing at the
har du nogensinde haft en drøm om at spille ved
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
have you ever heard someone speaking esperanto?
har du nogensinde hørt nogen tale esperanto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever heard of second chance school?
har du hørt om skolen …, der giver de unge en ny chance? din mor kunne passe katrin om dagen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you ever so much.
mange, mange tak for det!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
have you ever wondered what exactly monetary policy is?
har du nogensinde tænkt på, hvad pengepolitik egentlig vil sige?
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?
har du nogensinde prøvet at forestille bølger i firkantede blokke? name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever considered shopping abroad without having to travel?
dørsalg er en handelsskik med en århundredelang tradition bag sig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever searched for a european unionbrochure on a particular subject?
de har sikkert allerede ledt efter en brochure fra euom et bestemt emne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
graph 12: have you ever heard of …? (eu-15)
figur 12: har de nogensinde hørt om ...? (eu-15)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever ordered online, paid for the goods and never received them?
har du prøvet at bestille en vare på nettet og betale for den – for så aldrig at modtage den?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
which organisation have you ever come across which has had no dissent from its members?
man kan ikke pege på nogen organisationer, hvor der ikke er uenighed mellem medlemmerne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
have you ever written off outstanding claims under: a. the transit regime?
har de nogensinde afskrevet udestående fordringer under: a. forsendelsesordningen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever made a video call and thought that the person on the other end sounded unusual?
med et webkamera kan du se og tale med vennerne og familien - uanset hvor de er.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 13
Quality:
have you ever checked with public opinion how hard it is for a lot of people to pay those high prices?
har de allerede grundigt undersøgt hos den offentlige mening, hvor svært det er for en mængde mennesker at betale disse høje priser?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
so i ask you: have you ever been to southern europe and tasted the tomatoes which flourish there?
derfor spørger jeg dem: har de blot én gang virkelig bevidst været i det sydlige europa og har smagt disse tomater, der trives der?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: