From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
count
tælling
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
i do not think you would need a head count unless you did a test with cards and got below what is required.
jeg mener ikke, at det vil være nødvendigt med en optælling, medmindre man først har prøvet med stemmekort, hvor resultatet er lavere end det krævede.
a head count is all that is required so that people know the numbers that are on the ferry and not necessarily who is on the ferry.
det eneste, der er brug for, er en tælling, således at man er klar over, hvor mange der er med på færgen, og ikke nødvendigvis hvem der er med på færgen.
the example cited was kreis-steinfurt, where the reserve was set at 5 % of the previous year’s livestock head count.
som eksempel nævnes et udbud i kreis steinfurt, hvor den overskydende kapacitet blev fastsat til 5 % af det foregående års besætning.
the analysis of the employment forecasts assumed that those companies that did not attempt to estimate their employee head count for the end of 2002 and 2003 would at least maintain the positions declared at the end of 2001.
analysen af beskæftigelsesudsigterne tog udgangspunkt i, at de virksomheder, som ikke forsøgte at skønne over, hvor mange ansatte de ville have inden udgangen af hhv. 2002 og 2003, i det mindste ville bevare det antal af job, de havde angivet ved udgangen af 2001.
since 1997, the full-time equivalent6 (fte) employment rate has increased in all member states, but at a slower pace than head-count employment.
siden 1997 er den fuldtidsækvivalente beskæftigelse6 steget i alle medlemsstater, men langsommere end stigningen i det samlede antal personer i arbejde.
consequently, the homeless population is not limited to the highly-visible and disturbing condition of those sleeping on the streets, or to a simple head-count of those seen by voluntary or official social services.
forskningsarbejdet har gjort det muligt at påvise, at det at være hjemløs er en situation, hvis varighed kan være meget forskellig.
this variable represents a head count of the total number of employees in the reference month (e.g. on 1 or 31 october) and covers all employees, including apprentices, paid trainees and students.
i denne variabel opgøres det samlede antal ansatte (antal personer) i referencemåneden (f.eks. pr. 1. eller 31. oktober), og den omfatter alle ansatte, herunder også lærlinge, lønnede praktikanter og studerende.
assuming that regional head count data on researchers are available (cf. chapter iii of this part), the number of patents per 1 000 researchers26is recommended as a derived indicator to characterise regional r & d output.
hvis der foreligger regionale data om antallet af forskere (jf. kapitel iii i denne del), anbefales det at anvende antallet af patenter pr. 1 000 forskere31som afledt indikator til beskrivelse af det regionale f & u-output.
