Results for hollowing translation from English to Danish

hollowing bits
hulbor

recently in europe several cases have occurred where the central cortex rots at the same time as the vascular ring resulting in secondary invasion with internal hollowing and necrosis.
der har i den seneste tid været adskillige tilfælde i europa, hvor den indre cortex rådner samtidig med ledningsvævet med resulterende sekundært angreb, der forårsager indre hulhed og nekrose.

on the other hand, they may put welfare systems and the quality of employment in europe under strain by undermining existing collective bargaining practices, eroding revenues in tax and social security systems, and hollowing out worker rights and mechanisms of worker participation.
på den anden side kan de sætte velfærdssystemerne og kvaliteten af beskæftigelsen i europa under pres ved at underminere eksisterende praksis for overenskomstforhandlinger, reducere indtægterne i skatte- og sociale sikringssystemer og udhule arbejdstagerrettigheder og mekanismer for arbejdstagernes deltagelse.

in this context, the committee finds it absolutely unacceptable for consultation and social participation at national level to be reduced to a sham, by hollowing out national traditions of consultation or even disregarding them altogether (there is a problem of the timing that must be taken into account in relation to consultation procedures, and the drafting of reform programmes is centralised in the hands of national bodies that have little or no link with social and participatory dialogue).
i den sammenhæng finder udvalget det helt uacceptabelt, at den sociale dialog og borgerdeltagelsen reduceres til en pseudodialog ved at udhule nationale samrådstraditioner eller helt at ignorere dem (der skal tages hensyn til problemer med tidsplaner i høringsprocedurer, udformningen af reformprogrammerne centraliseres i nationale instanser, der kun i ringe grad eller slet ikke er involveret i dialogen med arbejdsmarkedets parter eller i participatoriske høringer).