Results for homed translation from English to Danish

organized crime has naturally homed in on the weakness of the system.
selvfølgelig har den organiserede kriminalitet kastet sig over systemets svaghed.

the seven heads of state or government and the commission president homed in on the issue of employment, growth and competitiveness.
de støttede de nye tiltag, som var blevet iværksat med henblik på gennem dialog at løse problemet med nordkoreas atomaktiviteter.

and look at the successes: the 1993 year of the elderly was a major achievement that homed in on a group full of untapped potential, knowledge and experience.
og se bare på resultaterne: det europæiske ar for Ældre 1993 var en stor præstation, som rettede opmærksomheden mod en befolkningsgruppe fuld af uudnyttet potentiale, viden og erfaring.

mr van velzen is quite right when he says that this matter has to be homed in on and we have to pursue the whole question about the relevant ilo conventions not just in the world outside the union but inside the union as well he has my full support on that matter.
jeg vil gerne henvise til det, fru van lancker sagde om, at kvinde spørgsmålene ikke får den hele og fulde opmærksomhed på dette topmøde.

that said, it would have made sense if the commission had listed the available options in order of priority and homed in on one or more proposals as the point of departure for the ongoing political process, including one based on the eesc's recommendations.
det ville dog have været formålstjenligt, hvis kommissionen havde foretaget en prioritering blandt de foreliggende muligheder og havde skitseret et eller flere relevante forslag som grundlag for den videre politiske proces, herunder et forslag baseret på eØsu’s anbefalinger.

3.5 that said, it would have been more beneficial if the commission had listed the available options in order of priority and homed in on one or more proposals as the point of departure for the ongoing political process, including one based on the eesc's recommendations.
3.5 det ville dog have fremmet sagen, hvis kommissionen havde foretaget en prioritering blandt de foreliggende muligheder og havde skitseret et eller flere relevante forslag som grundlag for den videre politiske proces, herunder et forslag baseret på eØsu’s anbefalinger.