Results for how did sue and johnsy met and set up translation from English to Danish

mrs christova and her business partner met in 1989 and set up the first aerobics studio in varna.
fru christova og hendes forretningspartner mødtes i 1989 og grundlagde det første fitnesscenter i varna.

create spin-offs and set up new firms;
at skabe spin off-aktiviteter og oprette nye virksomheder

subject: right to strike and set up blockades
om: strejke­ og blokaderet

it may in particular appoint agents and set up depots.
det kan særlig befuldmægtige stedfortrædere og oprette lagre.

enhance financial management and control procedures and set up proper monitoring and evaluation systems.
forbedre procedurerne for finansforvaltning og -kontrol og oprette effektive overvågnings- og evalueringssystemer.

let us therefore go ahead and set up the rail transport network.
så lad os etablere jernbanetransportnettet.

or, do not be so apathetic, go and set up a business!
eller vær ikke så slap, prøv først som selvstændig.

lithuania adopted a public administration law and set up needed training programmes.
litauen har vedtaget en lov om offentlig forvaltning og har oprettet de nødvendige uddannelsesprogrammer.

its role is to help coordinate prosecutions and set up the future eurojust unit proper.
denne enhed, der blev funktionsdygtig pr. 1. marts 2001, har til opgave at bidrage til koordineringen af retsforfølgning og oprettelsen af den fremtidige enhed eurojust.

renault anticipated the european law and set up its own european works council in 1993.
renault havde foregrebet den europæiske lovgivning og oprettet europæiske virksomhedsråd allerede i 1993.

the commission responded and set up an organizational working party chaired by mr oreja and myself.
kommissionen har som resultat heraf oprettet en tværinstitutionel arbejdsgrupppe under forsæde af hr.

adopt legislation on the protection of personal data and set up an independent data protection supervisory authority.
vedtage lovgivning om beskyttelse af personoplysninger og oprette en uafhængig myndighed til overvågning af databeskyttelse.

revise the legal framework, sign the relevant international conventions and set up an independent supervisory authority.
regelkomplekset skal revideres, de relevante internationale konventioner skal undertegnes, og der skal oprettes en uafhængig tilsynsmyndighed.

adopt the necessary legislative measures and set up suitable administrative structures to operate eu instruments related to rural development.
vedtage de nødvendige lovgivende foranstaltninger og oprette passende administrative strukturer for de eu-instrumenter, der berører udvikling i landdistrikter.

by 2012, develop prototypes and set up implementing procedures for operational european drought observatory and early warning system.
inden 2012 udvikle prototyper og opstilling af gennemførelsesprocedurer for et operationelt europæisk tørkeobservatorium og et varslingssystem.

•establish a european methodology for independent road accidentinvestigations and set up a group of independent experts meeting withinthe commission.
•fastlæggelse af europæiske metoder for en uafhængig efterforskning aftrafikulykker og nedsættelse af en uafhængig ekspertgruppe,der skal bistå kommissionen.

it calls on member states to strengthen problem-solving tools and set up single market centres to better monitor how single market rules work.
den opfordrer medlemsstaterne til at forbedre problemløsningsværktøjer og oprette centre for det indre marked for bedre at kunne overvåge, hvordan reglerne for det indre marked fungerer.

it awards licences and sets up the register, if necessary sub-contracting the technical and it tasks.
den udsteder certifikater og opretter registret, og giver eventuelt den tekniske og edb-mæssige del af arbejdet i underentreprise.