Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many books do you read a month?
hvor mange bøger læser du om måneden?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how much sugar do you use?
hvor meget sukker bruger du?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a month in strasbourg and brussels
der kommer skærpede krav til bilers udstødning og mere kontrol med overholdelse af reglerne. (foto: cce)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how much of your holiday do you use?
hvor meget af din ferie bruger du?
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much further do you want it to fall?
hvor ønsker de, at den skal ende?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
how much do erasmus students receive as a grant?
hvor stort er det stipendium, som erasmus-studerende modtager?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how much do we stand to gain?
hvor meget kan vi vinde ved det?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how much revenue do you expect from those new own resources?
hvor mange indtægter forventes der fra disse nye egne indtægter?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the injection is given once a month in the first 3 months.
indsprøjtningen gives en gang om måneden de første 3 måneder.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
do you remember how much i loved you?
husker du hvor meget jeg elskede dig?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hence, the next step was that two of the groups worked for a month in
det næste skridt var derfor, at to af grupperne arbejdede i forsøgssamlingsgruppen i en måned, og de andre to grupper gjorde det samme den følgende måned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what and how much do young people study?
unges uddannelsesvaner: resultater af en forskningslinje1)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how much do you speak when the subject is the delay in incomings from dairy products in france and holland?
hvor meget talte de om de forsinkende bidrag for mælkeprodukter fra frankrig og holland?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do we want it and if so how much do we want it?
Ønsker vi den, og i bekræftende fald, i hvor høj grad ønsker vi den?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how far must we go, how much do we have to swallow in the name of 'realpolitik"!
på alle disse områder er acquis'el blevet udvidet betydeligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everyone benefiting from connectivity means that it should not matter where you live or how much you earn.
alle drager nytte af netforbindelser, hvilket betyder, at det ikke br have nogen betydning, hvor man bor, eller hvor meget man tjener.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the deliberate and continuing fall of the dollar is destroying thousands of jobs a month in the european union area.
dollarens bevidste og fortsatte fald tilintetgør således i tusindvis af arbejdspladser på eu' s område hver måned.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
how much do these factors account for the remaining price dispersion?
i hvor høj grad bidrager disse faktorer til den resterende prisspredning?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the ilo23, in 2014 average earnings were less than $200 a month in the majority of countries.
ifølge ilo23 var den gennemsnitlige indtjening i 2014 mindre end 200 usd om måneden i de fleste lande.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
again, it will be the european consumer who earns a thousand euros a month.
selvfølgelig øges trafikemissionerne, da det er langt den mest effektive måde at transportere mennesker og varer på.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: