Results for how to deal with excessive pre tri... translation from English to Danish

length of pre-trial detention
varigheden af varetægtsfængslingen

the issue of pre-trial detention
spørgsmålet om varetægtsfængsling

respect pre-trial detention rules.
respektere reglerne om varetægtsfængsling.

what is the best way to reduce pre-trial detention?
hvordan kan man bedst reducere unødvendig varetægtsfængsling?

how to deal with mild hypoglycaemia.
indlægsseddel beskrives, hvordan du skal behandle et mildt tilfælde af hypoglykæmi.

a green paper on pre-trial detention.
en grønbog om varetægtsfængsling.

the use of alternative measures to pre-trial detention could be encouraged.
der kan tilskyndes til brug af alternative foranstaltninger til varetægtsfængsling.

children are in a particularly vulnerable position in relation to pre-trial detention.
børn er særligt sårbare over for varetægtsfængsling.

could alternatives to pre-trial detention be promoted at european union level?
kunne der på eu-plan tilskyndes til brug af alternativer til varetægtsfængsling?

incidents often occur in pre-trial detention and prison facilities.
hændelserne sker ofte under varetægtsfængsling og i fængslet.

some member states have statutory maximum time limits for pre-trial detention.
visse medlemsstater har fastsat maksimumsperioder for varetægtsfængsling i loven.

the sentenced person was in pre-trial detention during the following period:
den domfældte var varetægtsfængslet i følgende tidsrum:

1) pre-trial: what non-custodial alternatives to pre-trial detention are available?
1) inden retssagen: hvilke alternativer til varetægtsfængsling findes der, som ikke indebærer frihedsberøvelse?

indeed, the committee wishes to see more positive action taken to deal with excessive bureaucracy.
regionsudvalget ser også gerne mere dynamiske foranstaltninger til bekæmpelse af overflødigt bureaukrati. for eksempel bør medlemsstaterne i større grad foretage cost/benefit-analyser af bureaukrati.

the first is how we must deal with excessive antibiotics prescription, which is handled very well in the report.
den første er, hvordan vi skal tage hånd om de overdrevne udskrivninger af recepter på antibiotika, som håndteres meget fint i betænkningen.

the three framework decisions are also important tools to further social rehabilitation of prisoners and reduce the use of pre-trial detention.
de tre rammeafgørelser er også vigtige redskaber til yderligere social rehabilitering af fanger og begrænsning af brugen af varetægtsfængsling.

we therefore call on the ukrainian authorities to improve prison conditions and end arbitrary detention and excessively long periods of pre-trial detention.
vi opfordrer den ukrainske regering til at respektere ytringsfriheden og iværksætte vedvarende og effektive tiltag til at forhindre og straffe indgreb mod en fri og uafhængig presse.

prisons have been transferred from the ministry of the interior to the ministry of justice, and we hope that pre-trial detention facilities will soon follow.
fængselsområdet er blevet overført fra indenrigsministeriet til justitsministeriet, og vi håber, at faciliteterne til varetægtsfængsling snart følger efter.

prison conditions, arbitrary detention and excessively long periods of pre-trial detention in ukraine remain serious problems.
ytringsfriheden- som nogle af mine kolleger har omtalt mere detaljeret- er i stigende fare, og der har været en række alvorlige overtrædelser af rettighederne for de uafhængige medier og journalister.

in the united states, as you said, the antiterrorism law still permits unlimited pre-trial detention and trials before military courts.
som de sagde, tillader den amerikanske antiterrorlovgivning fortsat ubegrænsede varetægtsfængslinger samt retssager ved militærdomstole.