Results for how to escape the matrix, build a ... translation from English to Danish

nevertheless, the issue remains of how to escape from the present impasse.
ikke desto mindre skal vi stadig tage stilling til, hvordan vi slipper ud af den nuværende blindgyde.

clearly, nothing is too small to escape the axe.
ja, intet er åbenbart for småt til sparekniven.

he deserves a girl who has the optimism and stability of tomorrow, upon which to build a family."
han fortjener en pige som har morgendagens stabilitet, noget han kan bygge en familie på."

people move to escape poverty and conflict, to seek protection from persecution or serious harm, or to build a better life.
mennesker flytter for at undslippe fattigdom og konflikter, for at søge beskyttelse fra forfølgelse eller alvorlig fare eller for at skabe sig et bedre liv.

the people of bhopal tried to escape the poisonous cloud.
vi må spørge, hvorfor jagten på retfærdighed efter 20 år har været så vanskelig for de overlevende.

they need a strong and digital economy to escape the unemployment trap.
de har brug for en stærk digital økonomi, så de kan slippe ud af ledighedsfælden.

reinforced cooperation, so as to escape the stranglehold exerted by national vetos.
forstærket samarbejde for at komme ud af de nationale vetoers fastlåsning.

however, nobody has been able to escape the global propaganda on the greenhouse effect.
ingen har hidtil kunnet undgå den verdensomspændende propaganda om drivhuseffekten.

as we saw this week, animals in pain attempt to chew off their own legs to escape the pain.
som vi så det her i ugens løb, forsøger dyr i smerte at gnave deres egne ben af for at undslippe smerten.

there are many elderly people, and the young move away to escape the tough living conditions.
dertil kommer vanskelige klimatiske forhold.

the small granules are designed to escape the restriction on gastric emptying of large particles.
de små granula er valgt for at undgå den begrænsede udtømning af store partikler fra ventriklen.

many of the women had left home to escape the violence but returned home because they had nowhere to go.
kvinderne lærer der at observere og fortolke de frugtbarhedstegn, kroppen udsender.

it is invoked only to help certain interests to escape the disciplines to which we all want to see attention given.
efter vor opfattelse er det fremdeles alt for forsigtigt, hvad angår de fælles bestemmelser for vin, frugt- og grønsagssektoren i særdeleshed.

we need to set up a positive dynamic enabling not only these countries but also the international community to escape the treadmill.
det er af stor betydning at skabe en positiv dynamik, som kan give disse lande, men samtidig også det internationale samfund, en mulighed for at komme ud af dødvandet.

in order to escape the antidemocratic trends that threaten it, we must rethink european integration, basing it on respect for national democracies.
for at undgå de antidemokratiske afveje, der truer den europæiske konstruktion, må man omforme den, så den stemmer overens med respekten for de nationale demokratier.

one of the purposes of the new proposal was to close up these previous loopholes which allowed privatised utilities to escape the obligation.
et af formålene med det nye forslag var at lukke tidligere smuthuller, der gav privatiserede forsyningsværker mulighed for at undslå sig for denne forpligtelse.

the european union (eu) is a family of democratic european countries workingtogether to improve life for their citizens and to build a better world.
den europæiske union (eu) er en familie af demokratiske europæiske lande,der samarbejder om at forbedre tilværelsen for deres borgere og bygge en bedre verden.

my group, however, remains convinced that all export subsidies in agriculture must eventually be abolished, for it is, and remains, unacceptable that current eu agricultural policy should cost an average european family approximately eur 100 extra and should make it harder for the developing countries to escape the poverty trap.
vi kan ikke se bort fra den modstand, der findes i mange sydlige lande, mod at give sig i kast med flere og nyere kompetencer for wto.