Results for how will he have been singing for ... translation from English to Danish

for the rest of the world
den øvrige verden som bestemmelsessted

for the rest of the work that you have set, time is short.
der er ikke meget tid til resten af det arbejde, de har planlagt.

— indicative for the rest of the economy.
komiteen har fået oplyst, at de krævede undersøgelser er i gang.

operational budgets have been reallocated for the rest of 2010, based on the bureau decision.
driftsbudgetterne blev tilpasset for resten af året 2010 på basis af præsidiets afgørelse.

eco-industries have been performing better than the rest of the economy;
at miljøindustrien har haft bedre resultater end økonomien i øvrigt

they will have too much gas coming out and we do need troll very badly for the rest of the community.
de får produceret for megen gas, og vi har hårdt brug for troll til resten af fællesskabet.

i believe that mr whitehead would have been proud of mrs gebhardt and the rest of us.
jeg tror, at hr. whitehead ville have været stolt af fru gebhardt og os andre.

these two categories of transac­tions have been combined as far as the rest of the world is involved.
ydermere tilvejebringer sam et grundlag og konsistente (basisårs­)data for mo­deller (ligevægtsmodeller), som har relation til den samlede økonomi med detaljeret opdeling af aktører, elvs. efter erhverv, kategorier af ar­bejdskraft og husholdninger.

some amendments have been made to the rest of the proposal, and i am happy to be able to report that the
på europæisk plan er den filosofi, der består i at slå sig til tåls, efterhånden blevet en fast regel.

this is a council declaration, and i believe that it would perhaps have been useful for them to have been present for the rest of the debate.
det drejer sig om en redegørelse fra rådet, og jeg mener, det muligvis ville have været nyttigt, hvis rådet havde været til stede ved den fortsatte debat.

the recovery in 1982/83 may, on the other hand, have been more pronounced for the industrial sector than for the rest of the economy.
på den anden side kan det godt tænkes, at opsvinget i 1982/83 var mere udtalt i industrisektoren end i resten af økonomien.

difficulties have been experienced in some cases in introducing curriculum programmes based on different principles from the rest of the curriculum.
visse steder har man haft problemer med at indføre undervisning på skoleskemaet, som er baseret på andre principper end resten af skemaundervisningen.

seldom in the course of china's history have the chinese people been agressors and they have always been a good example for the rest of the world.
de har i hele deres historie sjældent begået agressioner mod andre, de har altså kort sagt været verden et godt eksempel.

but, as for the rest, we have been short-changed.
men derudover er der ikke meget at komme efter.

for the rest. i ask myself what has happened to the code of conduct that should really have been here today.
for øvrigt spørger jeg mig selv. hvad der er blevet af den adfærdskodeks, som jo skulle foreligge i dag.

the fate of russia and that of the rest of europe have been interwoven for centuries.
ruslands skæbne har været tæt forbundet med resten af europas i århundreder.

2.1 several voices have been raised in warning that the worst will come to pass in africa unless europe and the rest of the world take immediate action.
2.1 fra flere sider rejser der sig advarende røster om, at der vil ske det værste i afrika, hvis eu og resten af verden ikke gør noget hurtigt.

for the rest, we have been trying for many years to control and counter this situation.
vi har i øvrigt forsøgt at kontrollere og forpurre det i en lang årrække.

secondly, the problems with the application of the solution for the movement of people between kaliningrad and the rest of russia have been overcome.
dernæst har vi overvundet problemerne i forbindelse med den løsning, der er fastlagt for transport af personer mellem kaliningrad og den resterende del af rusland.

the rapporteur has said that for many years we have been stating our good intentions towards latin america, which is experiencing complex times both internally and in its relations with the rest of the world.
ordføreren har sagt, at vi i mange år er kommet med hensigtserklæringer for latinamerika, der befinder sig i en vanskelig tid, såvel med hensyn til dets interne dynamik som med hensyn til dets forbindelser med resten af verden.