Results for hunayn became skilled in languages... translation from English to Danish

i learn languages as a hobby.
jeg lærer sprog som en hobby.

"basij attacked a young man"
"basij angreb ung mand"

nevertheless,you are still a young man.
det har ikke altid været muligt.

image : limestone head of a young man dating
motiv : hoved i kalksten .

a young man, wissam abyad, was entrapped on the internet.
en ung mand ved navn wissam abyad blev lokket i en fælde på internettet.

a young man came to the hospital to collect medicine for his mother.
en ung mand ankommer til hospitalet for at hente medicin til sin mor.

only this morning i had a phone call from the mother of a young man.
så sent som her til morgen fik jeg et telefonopkald fra moderen til en ung mand.

there was a young man in luxembourg who got the tax authorities there to repay him tax.
og der var en ung mand i luxembourg, som fik de lokale skattemyndigheder til at tilbagebetale skat.

one case i heard of recently was that the police and the army together beat up a young man.
Ét tilfælde, jeg hørte om for nylig, var, at politiet og hæren i fællesskab pryglede en ung mand.

much more than i could ever even have dreamed of as a young man has come about, but a great deal still remains to be achieved.
i min levetid har jeg set meget mere virkeliggjort end det, jeg som ung kun turde drømme om. men der er lang vej endnu.

i should like very much to share in offering congratulations to the president-inoffice, because he is a young man and irish.
hr. formand, der var ikke noget, jeg hellere ville, end at deltage i mine kollegers lykønskninger af formanden for rådet, som den unge irlænder, han er.

mr president, a young man, josé ignacio iruretagoyena, has been murdered by the barbaric behaviour of eta.
hr. formand, et ungt menneske, josé ignacio iruretagoyena, er blevet myrdet pga. etas grusomhed.

rocco, a young man of 31, the grandson of an italian emigrant, was accused of killing his fiancée in 1993.
rocco, en ung mand på 31 år, som er barnebarn af en italiensk emigrant, står anklaget for at have myrdet en kvinde, nemlig sin forlovede, i 1993.

another video claims basij paramilitary forces attacked a young man celebrating rouhani's victory in vanak sqaure in tehran.
en anden video hævder, at basijs paramilitære styrker angreb en ung mand, i færd med at fejre rouhanis sejr i vanak sqaure i teheran.

for example, the day before yesterday we heard of the hanging of a young man, a poet, condemned to death two years earlier.
som jeg sagde før, vil vi fortsat bekæmpe sådanne uretfærdigheder, uanset hvor de måtte foregå i verden.

the exchanges are enriched working periods where the two groups of young people work closely together on the project using foreign languages as a means of communication and learning.
udvekslingerne er berigende arbejdsperioder, hvor de to grupper unge arbejder tæt sammen omkring projektet og bruger fremmedsprog som kommunikations­ og indlæringsmiddel.

when interviewed, a young man said he was not queuing up because he was impressed with western democracy or the western lifestyle, he was queuing up because he was hungry.
der var en ung mand, der blev interviewet, som sagde, at han ikke stod i kø, fordi han var imponeret af det vestlige demokrati eller livsstilen i vesten, han stod i kø, fordi han var sulten.

a young man asked me: 'can the european parliament tell me where, in what sector and in what part of england i can find work?'
jeg spørger kommissionen derom; vi vil gerne vide, hvorledes det forholder sig.

but using an individual 's progress in language as a criterion as to whether to grant long-term status is discriminatory.
men at bruge en persons sproglige niveau som kriterium for, hvorvidt denne skal tildeles status som fastboende udlænding, er diskriminerende.