Results for hurtful translation from English to Danish

it was something much nastier and particularly hurtful.
de kan med et pludseligt meningsskifte gøre det af med et bjerg af logik.

it is hurtful when i go back to my region and am told the money is not there.
det gør ondt at komme tilbage til min region og få at vide, at der ikke er penge til det.

it is he that giveth salvation unto kings: who delivereth david his servant from the hurtful sword.
du, som giver konger sejr og udfrier david, din tjener.

it is hurtful to be accused of being anti-american simply because one is opposed to the policy of the current us administration.
det er sårende at blive anklaget for at være antiamerikansk, fordi man er imod den politik, den nuværende amerikanske ledelse fører.

i was straightforward enough in my submission to state the possibilities where this could be very hurtful to women 's expectations insofar as certain types of schemes are concerned.
jeg var helt åbenhjertig i min forelæggelse ved at nævne de muligheder, der var for, at dette kunne blive skadeligt for kvinders forventninger, for så vidt angår visse typer af ordninger.

the second hurtful aspect of this case is the absolute and wanton cruelty involved. it violates every instinct in mankind that prompts us to work for a world that can be shared in peace and enjoyment by us all.
det andet sørgelige aspekt i denne sag er den totale og hensynsløse ondskab, som er et overgreb på ethvert instinkt i menneskeheden, som får os til at kæmpe for en verden, hvor vi kan leve sammen i fred og fordragelighed.

it is hurtful when you go back and you are told that:" no, we must improve the road system- we must not improve the rail system".
det gør også ondt, når det samme sker for dem. når vi får at vide, at vi skal" forbedre vejene, ikke jernbanerne".

european socialists are scandalised by this verdict, which makes no attempt to try to establish responsibility and prosecute and punish the guilty parties, and is offensive and hurtful to the families of the victims and all of those affected by the cermis tragedy.
vi europæiske socialdemokrater er oprørte over en dom, der ikke slår ansvaret fast, og hvor man giver afkald på at forfølge og straffe de skyldige og således krænker ofrenes familie samt alle dem, der blev ramt af tragedien på monte cermis.

if what one might term a ban on pictorial representation constitutes an integral part of a religion, then one ought not and must not offend against this principle twice – not only by disrespecting this ban, but also by reinforcing this hurtful violation of a taboo in the form of a caricature.
ligesom der i forbindelse med kunstneres uomgængelige frihed- jeg var forslagsstiller i det østrigske parlament med henblik på en forankring af kunstneres frihed i den østrigske forfatning- i øvrigt kendes til lovforbehold og kræves hensyntagen, gælder det også for den journalistiske frihed.

the examples make that clear. the depiction of women- and of men too, as i have seen- which many women perceive as debasing, and which frequently bears no relation to the product being advertised, or is punctuated by more or less offensive remarks, is simply hurtful to women.
eksemplerne viser det, og den fremstilling af kvinder, men sommetider også mænd, som jeg har set, som kvinderne opfatter som umyndiggørende, og som, såvidt jeg har set, ofte ikke står i forbindelse med det lovpriste produkt eller er forsynet med bemærkninger, der er mere eller mindre fyldt med hentydninger, gør også ondt på kvinderne.