Results for hypocrites translation from English to Danish

are we not hypocrites?
er vi ikke nogle hyklere?

we are hypocrites, mr president!
vi er hyklere!

nevertheless, let us not be hypocrites.
men lad os undgå hykleriet.

for my part, i think we are hypocrites.
jeg for mit vedkommende mener, at vi er hykleriske.

we have before us the coalition of hypocrites.
vi har en koalition af hyklere foran os. det er lige før skt.

the jews seek to persecute. they conspire with hypocrites.
jøderne dyrker forfølgelsen, og de konspirerer med hyklerne.

he says: 'why tempt ye me, ye hypocrites?
han siger: "i hyklere, hvorfor friste i mig?

in such a case, we, and not them, are the hypocrites.
i disse tilfælde er vi, og ikke de, hyklerne.

ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,
i hyklere! rettelig profeterede esajas om eder, da han sagde:

we are the worst hypocrites when it comes to this than any chamber i know.
vi er det mest hykleriske parlament, jeg kender, når det kommer til det.

mr president, i am speaking on behalf of an alliance of opportunists and hypocrites.
hr. formand, jeg taler på vegne af en alliance af opportunister og hyklere.

but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
men da jesus mærkede deres ondskab, sagde han: "i hyklere, hvorfor friste i mig?

enlightenment is a good thing, but, unfortunately, only proper penalties have an effect on hypocrites.
oplysning er en god ting, men desværre er det kun en regulær straf, der gør indtryk på hyklere.

we are hypocrites, we are in favour of something when it suits us, and against it when it does not.
vi er hyklere, vi er for en sag, når det passer os, og imod, når det ikke passer os.

even here, nationalist hypocrites are thriving, wrapped up in their sense of belonging to a bogus christianity.
hér har skinhellige nationalister succes på trods af, at de udstiller deres tilhørsforhold til en kræmmeragtig kristendom...

the truth is simple. all the hypocrites in power have sought, for decades, to conserve their privileges.
schwartzenberg (s). — (fr) hr. formand, kære kolleger, racisme er udtryk for dumhed.

they are voting against all of these points about transparency within parliament, and frankly they are a bunch of hypocrites!
de stemmer mod alle punkter vedrørende gennemsigtighed i parlamentet, og de er rent ud sagt en flok hyklere!

i know that i can now be accused of being a hypocrite.
jeg er klar over, at jeg nu kan bebrejdes hykleri.