Results for i'm like a prsn who want to go wit... translation from English to Danish

but how far do we want to go with liberalization?
også fordelene for verdensøkonomien skal tages med i betragtning.

the patient does not want to have to go with a pocketful of cash.
patienter ønsker ikke at være tvunget til at rejse med lommen fuld af kontanter.

i therefore welcome this new financing instrument for people who want to go self-employed.
jeg bifalder derfor det nye instrument til finansiering af de personer, som vil etablere sig som selvstændigt erhvervsdrivende.

you'll get right where you want to go with smooth, precise laser tracking.
lasermusen registrerer dine bevægelser jævnt og nøjagtigt så du får helt præcis kontrol.

many people are younger at 70 than others are at 17, who only want to go with the flow and not upset anyone or attract attention.
mange mennesker på 70 år er yngre end andre på 17, som bare flyder med strømmen og hverken vil vække anstød eller vække opsigt.

it will likewise help unemployed or inactive people who want to go into self-employment.
den vil ligeledes hjælpe arbejdsløse eller inaktive personer, der ønsker at blive selvstændige.

the arts council offers travel grants for artists who want to go abroad for vocational training.
arts council uddeler rejsestipendier (travel grants) til kunstnere, som ønsker at rejse til udlandet for at gennemgå en faglig uddannelse der.

if he wants to come to northern ireland to visit fishermen i would be happy to go with him.
hvis han ønsker at komme til nordirland for at besøge fiskere, vil jeg med glæde tage med ham.

it's easy to get right where you want to go with smooth laser precision and backward/forward buttons.
det er nemt at komme lige derhen hvor du vil - det sørger den nøjagtige laserregistrering og frem-/tilbageknapperne for.

those states who want to go it alone or advance the pawn of their supposed national interests in africa should be warned.
man foreslår os en forhandling, der skal indledes med det, der er aftalt at kalde voldsmændene.

precise optical tracking, smooth cursor control, and a scroll wheel help you get where you want to go-with no cords to get in your way.
præcis optisk registrering, jævne markørbevægelser og et scrollehjul hjælper dig med at flytte markøren som du vil.

accord ingly all germans who want to go to east prussia have the right, like all citizens of europe, to settle in their homeland.
ifølge den har også tyskere, der gerne vil til Østpreussen. ret til lige som alle borgere i europa at slå sig ned i deres hjemstavn.

a second conclusion is that the way out of the crisis must not look to the ordinary citizen like a power struggle between those who want to avoid economic losses and those who want to uphold the precautionary principle.
en anden konklusion er, at borgerne ikke må opfatte vejen ud af krisen som en magtkamp mellem dem, der ønsker at undgå økonomiske tab, og dem, som ønsker at opretholde forsigtighedsprincippet.

there are unquestionably those who want to privatise water and to treat it like a commodity that is only given to people who can pay for it.
det ville være ligesom at privatisere luften og kun lade dem trække vejret, der har penge til det.

i believe that all the money we spend on this ought to go to the regions in need, those areas who have spare capacity, who want to utilize that capacity through these deals.
jeg mener, at alle de penge vi giver ud herpå, bør gå til områder, hvor der er behov herfor, nemlig de områder, der har kapacitet tilovers, og som ønsker at benytte denne kapacitet gennem disse aftaler.

standards must be uniform throughout the member states, and member states must be more supportive in encouraging further development, and especially in assisting young farmers who want to go into organic farming.
der skal være ensartede regler i samtlige medlemsstater, og medlemsstaterne skal i højere grad støtte og fremme yderligere udvikling, specielt ved at hjælpe unge landbrugere, som ønsker at gå over til økologisk landbrug.

are we all going to go forward together towards a new destiny of union and friendship among european peoples, strengthening our community as speedily and solidly as possible so that we can welcome all the peoples who want to join us ?
det andet er truslen om at anerkende kroatiens og sloveniens selvstændighed, hvis det kan få serberne til at tænke sig om. det tredje våben er sanktioner og økono misk pres, men i øjeblikket er der endnu ingen, der hører efter et sådant argument.

during this transition period, viewers who want to get the value from their pal or secam television set will be able to go on receiving the traditional channels; they will also be able to receive the mac­packet signals by cable or through a decoder.
i denne overgangsperiode vil forbrugere, der foretrækker at fortsætte med deres nuværende tv, fortsat kunne tage de nuværende udsendelser, og de

because the rights of the citizen who wants to go somewhere at a particular time, be it for business or tourism, have been violated and he must be compensated if he is left standing or can only fly a day later.
- hr. formand, jeg vil godt indledningsvis takke kommissæren for at have stillet forslaget og ordføreren, hr. lisi, for betænkningen.

it does not fall within the competences of the european union; it falls within the competence of each european citizen who wants to go beyond his human capabilities, both in planning the beginning of life and in imposing its end.
det hører ikke under eu' s beføjelser, men er udelukkende den enkelte europæiske borgers ansvar, når denne vælger at gå ud over sit menneskelige potentiale, både med at planlægge et nyt liv og med at bringe livet til afslutning.