Results for i am aking what are u doing in thi... translation from English to Danish

i therefore ask myself, what are you actually doing in this regard?
derfor spørger jeg mig selv om, hvad de så rent faktisk gør i den henseende?

today i am pleased to inform the committee on industry of exactly what we are doing in this respect.
i dag er jeg glad for at informere industriudvalget om, præcist hvad vi gør i denne henseende.

indeed, what are we supposed to be doing in this parliament?
hr. kommissionsformand, europas arbejdende be folkning har sandelig betalt nok, de har nu i årevis accepteret et lønstop.

what are you doing in this place where the values and the principles of democracy and of the law are embraced?
en af deres bemærkninger og grunden til, at deres immunitet er blevet ophævet, var" det er op til historikerne at diskutere, hvorvidt gaskamrene fandtes".

it is necessary to maintain a balance and i am proud of the work we are doing in this field.
det er nødvendigt at opretholde en balance, og jeg er stolt af det arbejde, som vi udfører på dette område.

i am advised that it is the most popular flag to be stolen in this place.
jeg hører, at det er det flag, som det er mest populært at stjæle her.

i am sorry that today, in this place especially, they are being so prickly and irritable.
den ene støttede deres konklusion, og den anden støttede vores.

i am personally acquainted with the magnificent work that some ngos are doing in this field; the humanitarian care many of them are giving surpasses their own means.
jeg har et personligt kendskab til det fremragende arbejde, som nogle ngo'er udfører på dette område.

i am being unkind; i guess members in this place do understand what our electors want and how they feel about europe.
nu er jeg ikke venlig. jeg går ud fra, at medlemmerne i parlamentet faktisk forstår, hvad vores vælgere ønsker, og hvordan de ser på europa.

i am sure that the honourable member will come back again, if not in this place then in another place, with a similar interrogation.
jeg er overbevist om, at det ærede medlem vil vende tilbage med en lignende forespørgsel, om ikke her så et andet sted.

i am proud of the work that the european union is doing in this regard because it is a model for the rest of the world – i have no point of disagreement with mr sacrédeus on that.
har rådet allerede taget skridt over for de israelske myndigheder med henblik på at udvirke, at det pågældende dokument og bestemmelserne heri trækkes tilbage, eller har det til hensigt at tage sådanne skridt i fremtiden?

well, in this report i do not want to impose anything on anyone because i am totally aware of what are the rights, the autonomy and the independence of countries.
aglietta (v). - (it) hr. formand, selv om der ikke har været store indvendinger, ville jeg blot gentage et princip i forbindelse med det. fru peijs sagde, om at vi ikke bør gennemtrumfe vor ¡de om demokrati, og fru piermont. om at vi vil påtvinge kina kapitalisme; men i denne betænkning vil jeg ikke pålægge nogen noget, for jeg er l'tildt ud klar over staters rettigheder, selvbestemmelse og uafhængighed.

what are we doing in the middle east? how can we bring our citizens together in future, and how can they reasonably participate in this new transatlantic agenda which politicians and economists have got off the ground?
jeg tror, at en supermagt som usa sætter meget mere pris på oprigtigheden og handlekraftigheden i forsvaret af nogle principper, som alle parlamentsmedlem­merne i europa, som de ser, beder dem om at forsvare.

because of the work i have been doing in this particular area i am very concerned about the criminal activities of some asylum seekers who are exploiting members of their own communities, through trafficking in women and young people.
på grund af min arbejdsindsats på dette område er jeg meget bekymret over de kriminelle aktiviteter hos nogle af asylansøgerne, der udnytter deres egne landsmænd ved at handle med kvinder og unge mennesker.

mr president, mr president of the commission, honourable members of the european parliament, your honourable house is the centre of public politics and democratic opinion for the eu, and i am grateful for the opportunity to speak in this place about europe and its future.
barroso, kære parlamentsmedlemmer, mine damer og herrer, parlamentet er centrum for politisk offentlighed og demokratisk meningsdannelse for eu. jeg er taknemmelig for at tale om europa og europas fremtid netop her.

as an individual with slightly different views to the big group that i sit within, i am pretty much excluded from giving speeches in the course of the main debate, and that surely is a reason why in this place we should encourage more democracy, more smaller groups, and giving powers to individual members.
som en person med lidt anderledes holdninger end den store gruppe, jeg sidder i, er jeg mere eller mindre udelukket fra at holde taler i løbet af de almindelige forhandlinger, og det er helt sikkert grunden til, at vi her bør arbejde på at skabe mere demokrati, mindre grupper og på at give de enkelte medlemmer beføjelser.

mr andriessen. — (nl) given the nature of the agreements, i am unable to give a specific answer to the honourable member's question, because i am not at the moment fully aware of what the commission is doing in this matter.
wurtz (com). — (fr) hr. kommissær, under vor sidste ordinære mødeperiode drøftede vi problemet óm transporten af dioxintønderne fra seveso — som de hentydede til for lidt siden — og i fortsættelse af denne debat vedtog parlamentet en beslutning, hvori det opfordrede kommissionen og rådet til at udstede en streng forordning om transport af farlige stoffer.

in this regard, the european union -and this is why i am happy to listen to the commissioner -is not doing enough, it has to be said; it is going through the motions with the united states, but it is not doing enough: it did not do enough in doha and it is not doing enough in the proposal on what are known as the modalities for the negotiating round concerning trade in agricultural products, which will follow doha, maintaining excessively high protection levels and still including tariffs which will be reduced too far in the future.
det skal understreges, at eu ikke gør nok i den forbindelse, og derfor vil jeg med glæde lytte til kommissærens ord.eu spiller dobbeltspil med usa, men gør ikke nok.eu gjorde ikke nok i doha og gør ikke nok i forslaget om de såkaldte modaliteter for den forhandlingsrunde om handelen med landbrugsprodukter, som finder sted efter doha.beskyttelsesniveauet er stadig for højt, og der går alt for lang tid, inden tarifferne bliver sat ned.