Results for i am also fine but you are not fine translation from English to Danish

but you are not.
men det er de ikke.

but you are not helpless.
gå rettens vej

i am japanese, but you are an american.
jeg er japaner, men du er amerikaner.

i am sorry, mrs ahern, but you are not entitled to come back.
fru ahern, i henhold til forretningsordenen kan de ikke fremsætte et nyt indlæg.

but you are not bold enough for that.
men det har de ikke mod til.

but you are not interested in the elderly.
men i interesserer jer ikke for de ældre!

i am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters.
undskyld, men de taler for hurtigt for tolkene.

but you are not asking for anything like this.
men noget sådant beder de ikke om.

but you are not helping them to achieve this!
men dem hjælper de herrer ikke!

but you are desperately shortstaffed.
kommissionen indtager følgende stilling.

"yes, but you are not very familiar with it", or
"ja, men jeg kender ikke så meget til den", eller

i am sorry, mr mohamed alí, but you are already a minute over your time.
hr. kollega, de har allerede talt et minut for længe. jeg beklager meget!

mr cars, i wish you bon voyage, but you are not a member of parliament any more.
hr. cars, jeg ønsker dem en god rejse, men de er ikke længere noget medlem.

unlike my colleague, i am delighted that you are not proposing any further legislation today.
det glæder mig endvidere, at de mindede os om, at det er et spørgsmål om kostvaner, fysisk aktivitet og sundhed.

well, i am sorry, but you are not exactly the best guarantor that what you propose is consistent with market principles.
undskyld mig, men de er ikke netop den bedste garant for, at det, de foreslår, er markedsøkonomisk.

but you are not responding, you are simply taking up what already exists.
de sælger gammel vin på nye flasker.

mrs mckenna, i am very sorry, but you are neither the first nor the second to have asked.
fru mckenna, jeg beklager dybt, men de er hverken den første eller den anden, der har stillet et spørgsmål.

i know that you are not yet convinced, but you explored some very interesting ground then.
jeg ved, at de stadig ikke er overbevist, men de undersøgte nogle meget interessante områder ved den lejlighed.

i could cite dozens more, but you are better acquainted with this subject than i am.
jeg kunne opregne utallige af dem, men de ærede medlemmer kender til sagen bedre end jeg.

but you are not allowed to participate in any way, whether you express approval or disapproval.
men de må ikke deltage hverken på den ene eller den anden måde, hverken med bifald eller mishag.