Results for i am busy for the rest of my life translation from English to Danish

for the rest of the world
den øvrige verden som bestemmelsessted

that will remain so for the rest of my mandate.
sådan vil det også være i den resterende del af min embedsperiode.

but i am very grateful to the commissioner for the rest of his reply.
men jeg er kommissæren taknemlig for resten af hans svar.

get out of my life!
forsvind ud af mit liv!

i am delighted that the rest of my party has now reached that point of view.
det glæder mig, at resten af mit parti nu er nået frem til samme synspunkt.

i am about to die and today is thelast day of my life.
jeg er ved at dø, og idag er den sidste dag i mit liv.

i, as i said, abstained, together with the rest of my group.
jeg undlod som sagt at stemme sammen med resten af min gruppe.

i shall keep the rest of my time for the commissioner's arrival.
jeg vil forbeholde mig resten af min tale tid, indtil kommissæren er kommet til stede.

i am speaking also for the rest of my group when i say that recent events concerning auschwitz shocked us very much.
jeg taler også på mine gruppefællers vegne, når jeg siger, at begivenhederne i den forløbne tid omkring auschwitz har chokeret os meget.

otherwise i, like the rest of my group, will have to vote against the report.
hvis det ikke sker, kan jeg, som resten af min gruppe, ikke stemme for betænkningen.

if you no longer want to see them i propose to withdraw the rest of my amendments.
eftersom man ikke ønsker at se på mine ændringsforslag, vil jeg trække dem tilbage.

i shall therefore devote the rest of my speaking time to some comments on the amendments.
jeg vil bruge den sidste del af taletiden på at kommentere ændringsforslagene.

i refer to these as ‘ home carers’ , and will continue to do so for the rest of my time here.
jeg kom til at forlade mit kontor med den forkerte mappe under armen og var nødt til at gå tilbage efter den rigtige.

but i should like to devote the rest of my speaking time, mr president, to mr bonde.
men resten af min taletid, hr. formand, vil jeg geme bruge på hr. bonde.

because we have overrun to some extent, i have a serious problem with the rest of my schedule.
da tiden er noget overskredet, kommer jeg i alvorlige problemer med min videre tidsplan.

mr president, i would like to join with the rest of my colleagues in congratulating the rapporteur for the work she has done.
hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig resten af medlemmerne og lykønske ordføreren med det udførte arbejde.

unlike the rest of my group, i have decided to abstain from voting on this report.
i modsætning til resten af min gruppe har jeg besluttet at undlade at stemme om denne betænkning.

mr haagerup. — (dk) as i have just said, i shall give the rest of my speech in english.
haagerup. — som jeg lige har sagt, holder jeg resten af min tale på engelsk.

therefore, like the rest of my group, i shall be supporting mr girão pereira 's report.
derfor støtter jeg ligesom resten af min gruppe betænkning af girão pereira.

mr simmonds (ed). — like the rest of my group, i shall be voting against this report.
derfor må jeg stemme for, at vi giver decharge for at undgå nye kriser.